Every day as comes round his face looks different.

他的脸每天都在变化。

A man comes round regularly collecting scrap.

有个男人定时来收废品。

Easter soon comes round again.

复活节很快又要来了。

I am always glad when payday comes round.

当发工资的日子来到时，我总是很高兴。

I am always glad when pay day comes round.

到发工资的那天，我总是很高兴。

I think we should wait until she comes round.

我们最好等她走过来的时候再叫她。

Anything you lose comes round in another form.

你失去的任何东西都会以另一种形式回来。

The janitor comes round to turn the lights out.

看门人巡视一圈，把灯熄灭。

Don't grieve. Anything you lose comes round in another form.

不要悲伤。任何你失去的东西都会以另外一种形式回来。

Late duty for each member of the staff comes round every ten days.

工作人员值晚班每十天轮流一次。

I wouldn't recommend it. I think we should wait until she comes round.

我觉得不好。我们最好等她走过来的时候再叫她。

Here the electrician comes round to collect the electricity fee every other month.

在我们这儿电工每隔一个月来收取电费。

Rita Donagh gets up from her seat and comes round to look at the image over my shoulder.

丽塔·donagh从座位上站起来走过来站在他背后看照片。

He has passed out a couple of times at school although fortunately he comes round quickly.

小sam在学校的时候晕过去好几次，庆幸的是，每次都有惊无险。

The green of the emerald is the colour of life and of the springtime, which comes round again and again.

这块绿宝石的绿色是生活的颜色和的春天，在周围再次来。

And when the quarter comes round, I can get a holiday of course; and then see if we don't take little Jacob to the play.

到这一个季度做满，当然我还有一个假期；那时瞧一瞧我们能不能带小雅各看戏。

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay. ; With the coming of spring, everything is fresh again.

这一时间更为合理，因为春天是万物复苏、 万象更新的时节。

One evening he comes round, at my request as ever, to help me build my bed, which has finally arrived in two flatpacks of byzantine complexity.

一天晚上，他过来我家，跟以往一样，是应我的邀请而来的，是来帮我安装我的床的。 我买的这张床终于送来了，是两个很复杂的大箱。

Or else he will mark you down as an annoying upstart and will only be too glad to edge you out when the next round of redundancies comes round.

否则，他会把你列为讨厌的自以为是的家伙，在下一轮裁员时，他会很乐意把你裁掉。

We work hard for the old people all the time, but Mrs Harrington - Jones only comes round once a year at Christmas to play the lady bountiful.

我们一直辛苦地为老人们服务，但哈林顿·琼斯夫人只是每年在圣诞节时才来一次，以示她的富有和大方。

The likely approval on dividends comes as the Federal Reserve completes a second round of stress tests for the nation’s 19 largest banks.

美联储第二轮对19家最大银行的压力测试产生了这次对股息发放许可的猜测。

The Rockets have taken a 1-0 lead on the Blazers in the 1st round but the Mac has had season ending surgery and will enjoy his first series victory halfheartedly if it comes.

第一轮火箭已经以1 - 0领先开拓者，不过，T - MAC的赛季已经结束了。而且，有可能的话还能enjoy他的第一个系列赛的胜利。

More importantly, having money coming in the door puts you in a much more powerful position when it comes to your next round of funding or acquisition talks.

更重要的是，如果你手中拥有更多可以支配的钱后在下一轮的集资和收购谈判中你就可以处在有利的地位。

The selloff comes just ahead of the release of the results of the latest round of European bank stress tests.

就在欧洲银行即将公布最新一轮的抗压测试结果之前，抛售开始了。

In waves, in clouds, in big round whirls the dust comes stinging, and with it little bits of straw and chaff and manure.

像一排排的浪潮，像一团团的云彩，像一个个又大又圆的漩涡，尘土夹杂着细碎的秸秆、谷壳、肥料向她袭来。

He wants someday to be able to rifle through mail as quickly as his wife and "round file" the piles of junk mail that comes across his desk.

他希望有一天能够像妻子一样，快速浏览邮件，“独自处理”办公桌上成堆的垃圾邮件。