His name was Hansen, a common name in Norway.

他叫汉森，一个在挪威很常见的名字。

Norway had held Holland to a scoreless draw in Rotterdam.

挪威队在鹿特丹以零比零与荷兰队打成平手。

Do you remember when we went to Norway? That was a good trip.

你记得我们去挪威的情形吗？那次旅行真不错。

The first woman to finish was Grete Waitz of Norway, with a time of 2 hrs, 29 min., 30 sec.

第1个完成的女性是挪威的格雷特·瓦伊茨，用时2小时29分30秒。

She hails from Norway, not Nevada.

她来自挪威，不是内华达州。

Now we know that someone from Norway can do it.

现在我们知道挪威的人可以做到。

Masses of people love to skate in Japan, Norway or Canada.

许多人喜欢在日本、挪威或加拿大滑冰。

There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.

在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。

You can buy African food in Norway, or watch a French movie in China.

你可以在挪威买到非洲食品，或者在中国看一场法国电影。

The earliest free-standing wooden church was probably built in Norway in around 1080.

最早的独立式木制教堂可能建于1080年左右的挪威。

That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.

这恰恰是挪威在全国范围内实行性别制后发生的情况。

She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.

2012年6月16日，她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。

Recent history in Norway, however, suggests that the right women can make strong directors.

然而，挪威最近的历史显示，合适的女性可以成为强有力的董事。

A significant part of this oil and gas comes from under the North Sea between Great Britain and Norway.

这些石油和天然气的很大一部分来自英国和挪威之间的北海海底。

Could Norway keep its standard of living and yet cut its emissions to Moroccan or even Ethiopian levels?

挪威能否在保持其生活水平的同时，将其碳排放削减到摩洛哥的水平，甚至埃塞俄比亚的水平呢？

He went up from North Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.

他从北丹麦到挪威海岸的一个荒岛上，在那里住了大约三个星期。

Only if non-OPEC nations, including Norway, Mexico, and Russia, were to trim output by a total of 500,000 barrels a day.

除非挪威、墨西哥和俄罗斯等非欧佩克国家将日产量总计削减50万桶。

Norway awards the Rachel Carson Prize to women who have made great contributions to the field of environmental protection.

挪威为在环境保护领域做出巨大贡献的女性授予雷切尔·卡森奖。

Before the law was proposed, about 7% of board members in Norway were female, according to the Centre for Corporate Diversity.

据企业多样性中心的数据，在该法案提出之前，挪威约7%的董事会成员是女性。

From January 1st, 2008, all public companies in Norway are obliged to ensure that at least 40% of their board directors are women.

从2008年1月1日起，挪威所有上市公司都有义务确保至少40%的董事会成员是女性。

Darren Taylor, aka Professor Splash, jumped from a platform into a paddling pool in front of a mesmerized crowd in Trondheim, Norway.

达伦·泰勒，绰号 Splash 教授，在挪威的特隆赫姆一群如痴如醉的观众面前，从一个跳台跳进了一个戏水池。

I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.

我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。

In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.

在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。

The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.

美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。

On that day, people can see many posters about protecting wild animals in Canada and Norway.

在那一天，人们在加拿大和挪威能看到许多关于保护野生动物的海报。

A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.

从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。

The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.

挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。

People in Norway are in deep grief.

挪威人民正处于深切的悲痛中。

German planes would fly out of Norway.

德国的飞机可以从挪威起飞。

So what's up with Norway and Australia?

那挪威和澳大利亚为什么会这样呢？