Many of Sana 'a's residents are panicking.

萨纳的许多居民十分恐慌。

Letter From Sana 'a: On State Failure's door.

来自萨那的一封信：站在失败的门口。

"This is still a tribal society," says a diplomat in Sana 'a.

“这仍是是个部落社会”一个萨那的外交官说。

"I feel I can't concentrate at school like I used to," Sana explains.

“我觉得我没法像以前那样在学校集中精力学习，”Sana解释说。

Instead, he returned to his palace in the Yemeni capital, Sana 'a.

但他反而回到了也门首都萨那的府邸。

"Rakan was the most beautiful, " she sobs, as Sana begins to cry, quietly.

“Rakan是最漂亮的孩子，”她抽泣着，Sana也开始悄悄地哭了。

Nujood was 8 years old when a delivery man approached her father in Sana, Yemen.

当那位送货员在也门的叙利亚阿拉伯通讯社靠近诺拉蒂的父亲时，诺拉蒂才八岁。

While in Yemen last year, I saw a tanker truck delivering water in the capital, Sana.

去年当我在也门的时候，曾目睹一辆罐车送水到首都萨那。

Because Sana could be the first big city in the world to run out of water, within a decade.

因为萨那可能会是世界上第一个在十年内用光水的大城市。

If Mubarak goes, tens of thousands will pour into the streets of Amman and Sana and elsewhere.

如果穆巴拉克下台，成千上万的民众会涌上安曼和萨那街头。

Sana is also scared to go to the bathroom alone and, she tells me, she suffers with nightmares.

Sana依然害怕一个人洗澡，她还告诉我她被噩梦折磨着。

He suffered severe burns when his compound in Sana 'a, the Yemeni capital, was shelled in June.

6月，他在也门首都萨那的官邸遭到炮击，身体严重烧伤。

THREE days of clashes in the Yemeni capital, Sana 'a, have left at least 60 dead and hundreds injured.

也门首都萨那(Sana ' a)的三天冲突已经至少造成60人死亡，数百人受伤。

Like Sana, Quetta may have enough water for the rest of this decade, but then its future is in doubt.

和萨那的命运相似，奎塔有足够的水资源来面对这十年，但之后的水源却不能肯定。

Even if Mr Saleh keeps his rivals in Sana 'a at bay, swathes of the country are slipping out of his grasp.

即便萨利赫能让其对手在萨纳陷入困境，该国的边境地带正脱离他的掌控。

The official news agency SANA reported Friday that unidentified gunmen had killed two security officers.

官方通讯社SANA周五的报道，称身份不明的枪手射杀了两名官方保全人员。

In Sana 'a, lunch is often large but hasty, eaten quickly to line the stomach for an afternoon's chewing.

在萨那，午餐通常很丰盛也很仓促，人们快速地吃完午餐填饱肚子，好开始下午的咀嚼。

The official news agency, Sana, said two soldiers had been killed in Rastan, and that troops had seized arms.

官方媒体——叙利亚阿拉伯通讯社称，两名在拉斯坦的士兵被杀，其武器也被(抵抗军)缴获。

On Friday snipers hidden on rooftops opened fire on the crowds gathered for prayers outside Sana 'a University.

周五埋伏在屋顶的狙击手向聚集在萨那(Sana ' a)大学附近参与祷告的民众开枪。

Here's his personal roadmap to that old Roman virtue-mens Sana in corpore sano-a healthy mind in a healthy body.

这是他修养自己达到古罗马的美德——一个好心灵在一个好身体里——的路线图。

Southern separatists, meanwhile, tend to see the strife in distant Sana 'a as a power struggle between northern warlords.

同时南部地区的分离主义分子乐于见到北部军阀在在遥远的萨发生冲突。

I had heard about Sana in January, from Dr Fadel Abu Hein at Gaza City's Community Training Centre and Crisis Management.

我1月的时候从加沙城的社区培训和危机管理中心的Fadel a bu Hein医生那里听说了Sana。

He said the TSA team in Yemen will provide training, equipment and expertise to examine cargo shipments at Sana 'a airport.

他说，在也门的美国运输安全管理局团队将提供培训、设备和专业技术来检查也门首都萨那机场的货物运输。

Sana was developed as an open-source platform that allows mobile phones to capture and send data for electronic medical records.

Sana已经开发了一个开源平台，支持通过手机获取并发送电子病历资料。

Activists mingled with ordinary residents Monday on the streets of Sana 'a in a continuing celebration of Saleh's departure.

星期一，在也门首都萨那，活动人士和普通居民一道，继续庆祝萨利赫终于离开了也门国土。

Long lines of cars and buses, with luggage piled on the roof, are filtering out of Sana 'a and into the mountains that surround it.

车顶装满行李的汽车和卡车排成了长长的队伍，逃离萨纳进入周围的山区。

Airstrikes around Sana 'a and clashes in at least five different tribal areas across the country have killed scores in recent weeks.

近几周来，萨那周边的空袭及全国至少五个不同的部族地区爆发的冲突已经造成数十人死亡。

MocaMobile, now called Sana, strives to support the provision of healthcare delivery in remote areas through mobile information systems.

MocaMobile现在被称为Sana，致力于运用移动信息技术系统支持边远地区保健产品的配送。