What caused the monsoon to migrate?

是什么导致了季风的迁移呢？

A monsoon is a seasonal wind that can bring in a large amount of rainfall.

季风是一种季节性的风，它可以带来大量的降雨。

As I said the monsoon migrated itself, so there was less rain in the Sahara.

就像我说的，季风会自己转移，所以撒哈拉的雨水就少了。

Now as far as the Sahara goes, there is some recent literature that points to the migration of the monsoon in that area.

随着撒哈拉沙漠的移动，近期一些文献指出了该地区的季风迁移。

Suppose I were to comment on the beautiful weather we've been having when there was a monsoon at the other end of the phone?

假设我在电话的另一端对我们所经历的美好天气发表评论，而另一端的人正在经历雨季？

But there've been times in the past when monsoon rains soaked the Empty Quarter and turned it from a desert into grassland that was dotted with lakes and home to various animals.

但过去也有过一些时候，雨季的雨水浸透了这片“空白之地”，把它从沙漠变成点缀着湖泊的草原，成为各种动物的家园。

Another problem is the monsoon.

另外一个问题是雨季。

Product Information: Ditsy Floral Bangles, Monsoon.

产品信息: 小印花手镯, Monsoon.

A weak monsoon also threatens this year's production.

今年脆弱的雨季也对产量产生了影响。

Bangladesh also lies at the heart of the monsoon belt.

孟加拉也位于季风带的中心。

I don't believe the tomb would've lasted one more monsoon.

我不愿相信这座墓撑不过又一个雨季。

For farmers, the effects of a poor monsoon are painfully clear.

对农民而言，缺雨季风的影响却是如此的明了。

The monsoon held off for a month, then the rain fell in torrents.

雨季推迟了一个月，接着便不停地下倾盆大雨。

Levermann's studies suggest that monsoon systems amplify themselves.

莱韦尔曼的研究表明，季风系统会扩大自己的影响力。

The Japanese archipelago is on the northern fringe of the monsoon belt.

日本列岛位于季风带北部边缘。

It corresponds with a weaker south-west monsoon and a longer dry season.

它相当于一个较弱的西南季风和一个更长的旱季。

IT CAME like monsoon rain, after a head-aching spell of summer heat.

就像是在夏季经历了一段令人头昏脑胀的炙热天气之后，突然下了一阵季雨。

The result was further chaos on roads clogged by rubble and monsoon rains.

结果由于瓦砾阻塞道路，季风带来暴雨，混乱加剧。

The monsoon once decided India's economic fate. Now it only influences it.

季风曾经决定印度经济的命运，现在则只能起影响作用。

They depend on the monsoon rains that fall between June and September.

他们很依赖六月到九月之间的季风所带来的降雨。

Bangkok is low-laying and always threatened by floods during monsoon season.

曼谷的地势很低，在季风季节，市场受到被洪灾威胁。

The poor monsoon rains are also expected to reduce farm output this year.

今年更少的季风雨也预计减少农业产出。

The monsoon rains of the past month will help draw some of the criticism's sting.

上月，季风雨的到来可能会缓和一些批评之声。

The monsoon is already pushing up food prices, which have risen by 14% since March.

今年的雨季（旱情）正在推高粮食的价格，自三月份来已经上涨了14%。

This coastal region catches the monsoon rains, or khareef, during the summer months.

这些沿海区域夏季季风会送来充沛的降雨。

With the arrival of monsoon rains, farming activity has resumed in the paddy fields.

随着雨季的到来，农民们又要在稻田里劳作了。

Rice farmers in Asia may no longer need to fear monsoon season's devastating floods.

亚洲稻农可能再也无须担心雨季的特大洪水。

MONSOON rains bring relief after the heat of summer but they can also cause flooding.

季风暴雨虽然能驱散炎炎夏日但也会带来大洪水。

Some 55% live in poverty, their plight worsened this year by a late and sporadic monsoon.

该国55%的民众生活贫困，因为今年的雨季迟来且没有规律，他们的生活境况更为窘迫。