They were trespassing on private property.

他们正在擅自闯入私人领地。

They want more state control over private property.

他们想要对私人财产更多国家控制。

Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.

擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。

They are also hoping the court's ruling will rein in patent law, which is increasingly being used to claim new life forms as private property.

他们还希望最高法院的裁决将遏制专利法，专利法越来越多地被用来将新的生命形式划为私有财产。

The infringement on private property interests is damnum absque injuria—damage without legal redress.

侵犯私有财产利益的行为是该死的古怪的伤害，是没有法律补救的伤害。

This is my private property.

这是我的私人财产。

"Private property" is nowhere in the document.

“…对私产的尊重…”没有出现在文件的任何地方。

You're on private property and you need to leave now.

你脚踏的是私家土地，现在需要你离开。

It is private property and here in the US we do have some rights.

这是我们的私人财产，而且在美国我们拥有这样的权利。

Mr Bongo made no distinction between Gabon and his private property.

庞戈先生并不区分加蓬和他的私人财产。

Buy their own house (a law protecting private property was passed in 2007).

买房子(2007年出台了物权法)。

First is the delineation of rights in terms of property, or private property rights.

第一类是以资产界定权利，也即是私有产权了。

In Lesson 5, we will see how the institution of private property solves this problem.

我们将在第5课学习私有产权制度是如何解决这一问题的。

Polls suggest that most Venezuelans disapprove of the nationalisations and firmly support private property.

民调显示，大多数委内瑞拉人都不赞同收归国有，并坚定支持拥有私人财产。

The couple got off (ha!) with just a warning, as Dunn's father owned the crane and it was private property.

好在警告了一下这对情侣就下来了(阿！)，因为Dunn的父亲是这座私人塔吊的拥有者。

Their essential feature is that they share one characteristic with private property and one with public goods.

它们的本质特征是一面是有着私有财产特质，一面又有着公共物品特质。

Some 15-25% of the Amazon is private property, which is supposed to be kept 80% forested (though often is not).

亚马逊地区15%到25%的土地都是私有的，这些土地本应80%的面积由森林覆盖，但是它们大都没有达到。

The first, Mr. Ghani said, was his attempt to impose order on Kabul’s chaotic system of private property rights.

第一次，甘尼先生说到，是他试图给喀布尔市混乱的财产所有权制度建立秩序。

Police were also hampered by the fact that Kostric was on private property at the time, a church near the public meeting.

还有一个事实限制了警方的行动：威廉当时身处私人领地——公开会议会场附近的一座教堂那里。

The concept rests on the lack of private property as the apartments will be rented for the period from 1 day to 10 years.

考虑到私人财产的不足，公寓的出租期限可从1天增至10年。

But not so on the criterion of market pricing, and the use of market price is uniquely associated with private property.

只有市场价格这个准则没有，而市价的使用是基于有私产的存在。

The first of these waves is, you remember, the restrictions on private property, even the abolition of private property.

第一波是，记得是什么吗，限制私产，甚至要废除私产制。

But they are also “subtractable” (or “rivalrous”), like private property: if one person uses them, another’s access is diminished.

但是它们同样也有“减少性质”（或者说“有竞争性”），像是私有财产：如果一个人使用了它们，那么别人使用的机会就少了。

Kostnic's gun could hardly have been less concealed, and he was also standing on private property, in the grounds of a church near the town hall.

科斯·尼克的枪实在说不上是隐蔽的，而且，他还站在私人领地——市政厅附近一个教堂的地面上。