I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.

我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。

It's not nearly as hot as last year.

天气绝没有去年那么热。

Vijay Singh says the course will not play as long as the yardage indicates.

维杰-辛格说这个洞虽然码数长，但不需要打很多杆。

The president is not as popular at home as he is abroad.

总统在国内不如在国外受欢迎。

I treated him as a convalescent, not as a sick man.

我把他当作正在康复的人，而不是病人。

I did an impression of daddy saying "do as I say, not as I do."

我滑稽地模范爸爸说话，“照我说的做，别照我做的做。”

Things are not moving as fast as we hoped.

事情的进展不像我们希望的那么快。

Some doubters fear this news may not be as good as it appears.

一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。

He's not very friendly, but he's not as black as he's painted.

他不太友善，但也不像别人说的那么坏。

She would be in bed by now, as like as not.

这工夫她很可能睡了。

The team did not play as badly as the scoreline suggests.

这支球队的表现并不像最终比分所显示的那样糟糕。

Forecasters say the storms may not be as bad as they initially predicted.

预报员们说暴风雨不像他们最初预报的那样糟。

At 20 years old he was not as strong, as fast, as agile as he is now.

在他20岁时，他没有现在这样强壮、迅速、敏捷。

Ebola is not as easily spread as viruses such as smallpox.

埃博拉病毒不像天花这类病毒那样容易传播。

They're not as rich as all that.

他们并不是那么富有。

It's not as hard as I thought.

这没有我想象的那么困难。

She's not as daft as she looks.

她并不像看上去那么傻。

She's not as rich as people make out.

她并不像人们说的那样富有。

This idea is not as outlandish as it sounds.

这主意听上去荒诞不经，事实上却并非如此。

My car's not as reliable as it used to be.

我的车不像过去那样靠得住了。

He is not as friendless as he appeared to be.

他并不像看上去的那样孤家寡人。

The theory is not as simple as you might think at first sight.

这个理论并不像你乍看时想到的那么简单。

The bridge is not as impressive as some guides would have you believe.

这座桥并不像有些导游试图让你相信的那样令人印象深刻。

She's not as mad about sports as I am.

她不像我那样对体育疯迷。

An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.

一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。

It is arguable that this was not as grave a handicap as it might appear.

有证据证明，这一残障不像看上去那么严重。

Yet, as often as not, they find themselves the target of persecution rather than praise.

然而，他们往往发现自己是迫害对象，而不是表扬对象。

I see myself not as a cynic but as a realist.

我把自己看成是现实主义者而不是愤世嫉俗的人。

As often as not, he's late for work.

他上班往往迟到。

His Arabic was not as good as his English, but serviceable enough.

他的阿拉伯文没有他的英语好，但是足够用了。