On the success side, it might mean specific revenue, product release, merger and acquisition opportunity, or reduced liability directly attributable to a particular SOA project.

在成功的方面，这可能意味着特定的利润，产品的发布，合并和收购机遇，或者是某个特定SOA项目带来的负债减少。

The product should not demand any browser side plug-ins.

该产品不需要任何浏览器端插件。

"Indiscriminate use of the product can cause side effects such as inflammation of the salivary glands, nausea, rashes, intestinal upset and possible severe allergic reactions," said Hartl.

他说：“错误服用该产品可以导致唾液腺炎症、恶心、皮疹、肠道紊乱以及严重过敏反应等副作用。”

On the product side, he was a pioneer in embracing the techniques of top-class industrial design for the company's hardware and usability for its software.

从产品方面来说，他是将先进的工业设计带入公司的硬件和软件实用性的第一人。

I occasionally have to pull my car over on the side of the road for a moment to write down an article title or a new product I want to create.

我有时不得不把车停到路边一会儿，以便把文章的标题或者想要创建的新产品写下来。

The product information is stored in the SQLPRODUCT table and when this table is selected, the list on the right side is populated with the columns in the table.

产品信息存储在sqlproduct表中，当这个表被选中时，右侧的列表显示这个表中的列。

The next months will bring many additional product features both on the end user and content provider side of things.

下个月会有更多面对终端用户和内容供应者的产品。

The stored procedure basically executes an XQuery which generates a layout showing the product details, along with its picture, as well as additional thumbnails on the side of the page.

这个存储过程主要执行XQuery，其在页面一侧生成显示产品详细信息及其图片以及其他缩略图的版面。

As a side note, the emulator runs on VirtualBox, a virtualization product from Oracle.

注意，该模拟器运行在来自Oracle的虚拟产品VirtualBox上。

Tracing can be enabled on the Business Events side and on the integrating product side if the logs don't provide sufficient information to determine the cause of a problem.

如果日志提供的信息不足以判断问题的原因，可以在 Business Events 和集成的产品上启用跟踪。

However, the streaming side of the service will only be available to "several thousand" people invited to test the product.

然而，这一服务的串流播放功能将只提供给被邀请对产品进行测试的“数千”人。

Building applications with JCSP results in clean interfaces and lack of hidden side-effects which makes the resulting product resilient to maintenance and technology changes.

用JCSP构建系统会产生干净的接口，很少有会造成产品不好维护和技术变化这类隐藏的副作用。

One or more data collectors will be listed on the right side of the screen; how many depends on which product plug-ins you have installed.

将会在屏幕右侧列出一个或多个数据收集器，具体数量取决于所安装的产品插件。

Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.

翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。

Singapore Airlines will send 10 personnel from various departments to work side-by-side with us, mainly in product development, sales and marketing, and treasury operations.

李丰华表示，新加坡航空将指派来自各个部门的10名管理人士与东方航空员工并肩工作，主要是在产品开发、销售和营销以及财务管理方面；

So, anything on the left side of the equation is called a reactant, and anything on the right side of the equation is called a product.

在方程的左边的，都称为反应物，在方程右边的，都称为产物。

A most unique product with in this range as it has the ability to gently raise the legs over the side of the bath.

一个最独特的产品在此范围内的，因为它有能力在轻轻地提高了浴缸边的腿。

Lotus Sametime Gateway is a next-generation product that is designed to provide server-side aggregation, thus allowing server-to-server awareness between multiple communities.

Lotus Sametime Gateway是下一代产品，旨在提供服务器端的聚合，从而允许多个社区之间的服务器对服务器提醒。

Since attribute PRODUCTID (product) is in the product dimension, use the attributes on the right side of the join.

因为属性PRODUCTID (product)属于product维，所以在联结的右边使用这个属性。

Wait until a more favorable side of people . 6 years accumulated a wealth of experience, with a strong product development capability.

等到了更方人士的好评。6年以来积累了丰富的经验，具有了较强的产品开发能力。

The product provides an ide combining Adobe's Flash Builder 4.5, for ActionScript-based Flash client development, and Zend Studio 8, for server-side PHP capabilities.

该产品提供了一个基于ActionScript的Flash客户端开发的IDE： Flash builder4.5，并结合Zend Studio 8的服务器端PHP能力。

Weight loss product safety has become the most concern us, and a weight-loss products have no side effects and weight loss directly affects the orientation of consumer choice!

减肥产品的安全性成为了大家最最关心的问题了，一款减肥产品有没有副作用以及减肥效果，直接影响着消费者的选择取向！

On the product side, our global lineup has never been stronger.

在产品方面，我们的全球产品线比以往任何时候都更强有力。

On the product side, more users create more data, which informs algorithms and delivers better results.

就产品而言，更多用户会产生更多数据，这会让算法获得更多信息并输出更好的结果。

Each side retains experts in order to offer opinions about whether or not the product is defective.

双方均会聘请专家证人，目的是作出产品是否有缺陷的意见。

Design, it is completely obviously, will not become the strong side of new product, however, in it there are other merits, capable of drawing buyers.

设计，完全是很明显，会不会成为偏强的新产品，然而，在它还有其他的优点，能够绘制了买家。

The thesis discusses the cultural characteristic of rustic tourism through the side of tourism product, tourists market, and tourism benefits.

本文从旅游产品、客源市场及旅游效益三个方面论述了乡村旅游的文化特性。