He was stretchered off the pitch with a broken leg.

他腿骨折了，从球场上抬了下去。

I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.

莱斯特被用担架送进那辆救护车时我在旁边。

He was stretchered off after lengthy treatment which held up the match.

在长时间的治疗后，他被担架抬下场。

The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.

就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。

Theo Walcott will also miss the Carling Cup Final after being stretchered off in the same game.

在同一场比赛中被担架抬下的沃尔科特也将会错过联赛杯决赛。

Trotters manager Owen Coyle was angered by the incident, which left Davies to be stretchered off, and called the challenge an 'assault'.

戴维斯被担架抬了下场，博尔顿主教练科伊尔对此次事件非常生气，甚至把这次碰撞称为“攻击性的”。

The Spanish striker was stretchered off after32 minutes of Saturday's draw with Bolton at Highbury following a tackle from Abdoulaye Faye.

这位西班牙射手在周六与博尔顿平局的比赛三十二分钟法耶的阻截抢球后被担架抬下场。

Valencia was stretchered off during the Reds' Champions League draw with Rangers on Tuesday after dislocating and fracturing his left ankle.

巴伦西亚在周二欧冠主场对流浪者的比赛中左脚踝脱臼。

Valencia defender Jeremy Mathieu could be out for the rest of the season after being stretchered off in the 1-0 Europa League defeat to Club Brugge.

瓦伦西亚后卫很可能将因为刚刚进行的0比1负于布鲁日的比赛中所受的伤势错过被赛季余下的比赛。

Now, I did dimly remember one of United's more portly players getting stretchered off at some stage, but after that it was all a bit of a euphoric blur to me.

现在，我依稀记得，一个曼联的强壮球员被担架抬出场地，但是这以后，我对这仍然弄不清。

Potters defender Ryan Shawcross was sent off for the challenge which caused the injury, as Arsenal players looked on helplessly while Ramsey was stretchered into an ambulance.

肇事后卫肖克罗斯因造成此重伤事件的行为被罚下场，而阿森纳球员则无助的看着拉姆齐被担架送上救护车。

The Brazilian midfielder had been out since being stretchered off at the end of the Reds' semi-final, second leg win over Derby County, but he is now eyeing a return to action.

巴西中场在联赛杯半决赛第二回合战胜德比郡的比赛中受伤，从此就再没打过比赛。但他现在正期待回归。

Thankfully the Chelsea captain made a swift recovery after being stretchered off at the Millennium Stadium but Diaby, who limped off six minutes later, may not return so quickly.

但是迪亚比却在六分钟之后一瘸一跛地走下场，并且也许不会在短时间内康复。

Taylor was breathing a sign of relief that midfielder Muzzy Izzet's neck injury is not as serious as first feared after he was stretchered off following a collision with Lee Dixon.

艾锡伤势不如原先想象般严重，泰莱可以暂时松一口气。 艾锡和迪臣碰撞受伤，要由担架抬出场。