There are few things that drive a competitor crazier than an unpaid, thunderlizard group of customers who become evangelists for a company.

有一群不要报酬、到处为你传播美名的客户，还有什么能比这更让你的对手发疯的呢？

As its trading businesses have mushroomed-to well beyond the size of its investment bank-clients have become increasingly confused about whether the firm is an agent or a competitor.

当它的交易额快速增长远远超出了投资银行的范围时，客户们开始越来越搞不清楚，它到底是一家代理商还是一个竞争对手。

Volvo may still struggle to become a genuine competitor for Audi, BMW and Mercedes, which define and dominate the premium end of the market, but Geely should give it a big presence in China.

沃尔沃将坚持奋斗成为定义和主宰高端品牌市场的奥迪、宝马、奔驰的真正竞争对手，但吉利应该让沃尔沃在中国有一个大的保有量。

In fact, for every player, they practised so hard to appear in this great stage, they enjoyed the match and made other competitor to become stronger, faster and higher.

事实上，每一个运动员，通过刻苦训练才出现在这个伟大的舞台，他们享受比赛，使其他竞争对手变得更强，速度更快，更高。

Already we've seen Internet shopping become a competitor to bricks-and-mortar stores.

我们看到，网上购物与实体店铺已经形成竞争之势。

Ford fears it could be handing over that technology to a company that is expected to become a direct competitor in Europe and North America.

福特担心它可能会把这些技术移交给一个预计将成为其在欧洲和北美市场直接竞争对手的公司。

Since its establishment in a short period of two years, Chinese media have become the new media advertising lift the main competitor field.

在成立至今短短两年的时间里，华语传媒已经成为电梯广告这一新媒体领域的主要竞争者。

Once you encounter a strong competitor, you will automatically become stronger and vice versa.

一旦你遭遇了很厉害的对手，你会自动变身的很强悍，反之亦然。

You may be very strong, but if your competitor is much stronger than you, you become weaker by comparison. The chances of winning are then greatly diminished.

你可以很有实力，但对手如果比你强上好几倍，相对来说你就被比下去了，胜算也就大大减少。

It has become the major competitor of traditional TV.

它已成为传统电视的主要竞争对手。

Through the competitive intelligence System, competitive intelligence that comes from analysis information collected by legal way has become a kind of important tool defeating competitor.

通过竞争情报系统，以合法手段获取信息并通过分析而产生竞争策略的竞争情报，已成为战胜竞争对手的重要手段。

Since it came into existence the SATICON Video Camera has become a Strong Competitor among those of single tube devices for color pickup.

硒砷碲(SATICON)摄象管问世以来，已成为单管彩色摄象管的强劲竞争者。

It is when China "s wage levels approach those of Japan, reflecting a rise in productivity, that China will really become a formidable competitor for Japan".

只有在中国的劳动生产率提升之后，中国才会成为日本的一个真正强大的竞争对手。

Once you encounter a strong competitor, you will automatically become stronger and vice versa.

一旦碰到对手，你的信心会惊人的下降。

Scheduled for completion in 2010, the homegrown network is expected to become a strong competitor to GPS for what may prove to be the world's greatest number of satellite navigation users.

该系统计划在2010年部署完毕。而且在国内的网络中有望成为GPS强有力的竞争者。毕竟现在GPS是世界上用户数量最多的导航系统。

While the Chinese still have to prove themselves, the Europeans have already shown that the A320 has become a formidable competitor to the 737.

中国人仍然需要证明自己，但欧洲人已然表明，A320已经成为737最强有力的竞争对手。

Though still criticized about his driving style, the Briton is no doubt talented, for a mediocrity would not become a world champion competitor in the first year of entering F1.

尽管驾驶风格仍受质疑，但是无疑一个庸人是不会在进入F1第一年就成为世界冠军争夺者的。

Take time to upgrade now and you will become an invincible competitor in your industry and market regardless of the state of the economy.

花点时间进行自我提升，不管经济状况如何，你都能在你的行业战无不胜。

When the flag LIVE 07 shots to become a direct competitor moves NBA 2k7 a huge selling point when, EA also hopes to do so.

当标记投篮动作成为LIVE 07直接竞争敌手nba 2 K 7地一个宏大卖点时，EA同时也但愿那么去做。

Realize the need for balancing customer and competitor organizations in order to become a truly market-centered organization.

认识平衡消费者和竞争组织的需求，以形成真实的市场中心组织。

Founded in 1988, Huawei has grown rapidly to become a major competitor to established network-equipment vendors like Alcatel-Lucent and Cisco Systems Inc.

成立于1988年的华为迅速崛起为阿尔卡特朗讯(alcatel - Lucent)和思科系统(Cisco Systems Inc。)等老牌网络设备供应商的强敌。