But, you know, the teacher was actually reflecting the conclusion of the scientific establishment of that time.

但是你知道吗，这个老师当时所体现的正是当时的科学机构所认同的结论。

The scientific establishment was reluctant to accept his work, and pharmaceutical companies were slower to develop it;

科研机构不愿意接受他的成果，而各制药公司也不轻易开发它；

However, the most important way to control the abuses of arrest is the scientific establishment of the arrest conditions.

然而，控制逮捕滥用的重要手段就是科学设置逮捕条件。

It is therefore generally valuable to treat the scientific establishment as a resource or machine to be kept in functional order.

因此，将科研机构视为一种资源或一台机器，应维持其良好的运行状态。这样做通常是很有价值的。

At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.

从某种程度上现在正在被严肃地对待。在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。

At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.

在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。

So when she very publicly bemoans the lack of women reaching the higher echelons of the scientific establishment, people tend to sit up and take notice.

所以，她公开表示对很少有女性爬到科学机构的较高阶层感到非常惋惜，人们自然刮目相看。

As with Mr Kurzweil's forecasts for machine super-intelligence and post-biological bodies, these predictions raise hackles in the scientific establishment.

类似库兹威尔先生超智能机器和后生物时代的一些预测激起了科学领域的愤怒。

First the Master's initial thesis - that the release of infrared radiation is delayed by the atmosphere - had to be accepted by the scientific establishment.

首先，大师的发轫之作——即红外辐射的释放受到大气层延迟的理论——不得不被科研机构接受。

Therefore, the missionaries had played a catalytic role for the initial scientific establishment during the Westernization Movement, their contribution was enormous.

总之，传教士对洋务运动时期中国科学建制的萌芽起到了催化作用，也做出了巨大贡献。

A scientist would take the risk of ostracism from a disapproving medical and scientific establishment, and know that journal would possibly refuse to publish any paper on the subject.

一位科学家会冒因此而被采取不赞成态度的医学界和科学界所排斥的风险，而他会知道任何一家学术刊物都会拒绝发表有关这类主题的论文。

Experts and scholars have put different ideas about the issue, which contribute valuable Suggestions to the scientific establishment of the concept of treatment without being entitled.

学者专家见仁见智，纷纷提出自己的观点、看法，为无权处分制度的科学定位提出了宝贵建议。

Gaia challenges the scientific establishment-whose experts jealously rule narrow specialties-to see a bigger picture: the world as one system in which sea and sky and life transform one another.

盖亚挑战这样的科学构架(scientific establishment)——那些专家嫉妒的统治狭小的专业领域——展现一个更为宏大的景象：世界时、是一个整体，海洋、天空(译者注：这里指的是空气)和生命相互转化。

The evolution establishment refuses to allow intelligent design scientists to criticize the evolution model in the scientific journals.

生物进化论的共同体不让生物智能设计科学家在科学期刊上对生物进化论模型提出批评。

From highway construction enterprise cost control, the paper discussed the establishment of modern system of construction enterprise, scientific management of raw materials etc.

以公路施工企业成本控制出发，从施工企业现代制度的建立、原材料的科学管理等方面进行了论述。

Since the establishment of the modern science system, most scientific results are inseparable from the incubation of laboratories.

自现代科学体系建立以来，绝大多数科学成果的问世，都离不开实验室的孕育和孵化。

The establishment of scientific practical conception makes a distinction between Marxist philosophy and other traditional philosophy in essence.

科学实践观的确立，使马克思哲学同一切传统哲学从本质上区别开来。

The establishment of a scientific and rational forewarning index system against credit risks proves indispensable to achieving the dynamic monitoring.

建立科学合理的预警指标体系是实现信贷风险动态监测的首要环节。

The successful establishment of this model provides a scientific method for process optimization when technical transfer of the new products takes place.

模型的成功建立为新产品技术转移时工艺参数的优化提供了可借鉴的科学方法。

The establishment of modern science made people believed that nature is as certain as exact clocks, so the scientific knowledge, as summary of the laws of nature, undoubtedly had complete certainty.

近代自然科学的确立使人们相信，自然是象精密的钟表一样完全确定的，因此，作为自然规律总结的科学知识无疑也具有完全的确定性。

Studying the relationship between power and economic growth of Zhejiang provides scientific support for decision-making on Zhejiang economy and establishment of policies on electric power industry.

对浙江省电力与经济增长的关系进行研究，可为浙江省经济决策与电力产业政策的制定提供科学依据。

Human resources management is the core content of the establishment of a scientific and comprehensive incentive mechanism.

人力资源管理的核心内容是建立一套科学完善的激励机制。

Combined with Shengli's actual conditions, this article has systematically analyzed and studied the establishment of the scientific and perfect reservoir management system of the oil production crew.

本文结合胜利油田的实际，对建立科学完善的采油队油藏管理体系进行了系统分析和研究。

Such research achievement could be used for the establishment of the scientific and applied National Agriculture Industry Standard for measuring stone cells in pear flesh.

研究结果为制定科学、实用的梨石细胞含量测定方法农业行业标准奠定了基础。

Therefore, the study, establishment and observance of the evidence rule make great sense to keep the court in good order and to ensure that the law of procedure is scientific and works efficiently.

研究、确立和遵守必要的证据规则，对于实现庭审的有序化，保证诉讼法的科学与有效的运作，具有十分重要的意义。

Objective To explore the correct application of risk assessment technology and provide scientific evidence for the establishment of limit standards for chemical hazards.

目的探讨危险性评估技术在化学性危害的危险性评估中的合理应用，为进一步制定有关限量标准提供科学依据。

Proposed establishment scientific cost management mechanism certain measures.

提出了建立科学成本管理机制的若干措施。

Finally, in the face of the growing phenomenon of price fraud, only through the establishment of a scientific and rational anti-fraud security system price can fundamentally solve this problem.

最后，面对日益严重的价格瞒骗现象，只有通过建立科学、合理的反价格瞒骗保障体制才能从根本上解决此问题。

Since the establishment of the discipline of sociology, the topics of its scientific and humanistic attributes and the relationship between the two have always been under debate.

自社会学学科创建以来，社会学的“科学属性”与“人文属性”以及两者之间的关联一直是备受争议的话题。

This scientific understanding facilitates establishment of an expanded design space.

这样的科学理解确立了设计空间。