On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.

大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。

The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

It would have a familiarity with the user's life as revealed in earlier contact, and it would be understanding and good-humored.

它应该熟悉用户的生活，就像在早期的接触中显示的那样，它应该是善解人意的，幽默的。

My father is also a humored man.

我的父亲也是人。

He humored me and gave me a lesson.

他迁就我说可以，却给了我一个教训。

He was a kindly old man and he humored me.

老人是个和善的人，当然不好意思拒绝我。

When a person is ill he may have to be humored.

在一个人生病时，他需要别人迁就他。

I'm a good-humored girl, I am felicity very much.

我是一个快乐的女孩，我非常幸福！

"Children cannot be humored in this way," he replied.

曾子回答说：“孩子是不能这样戏弄的。”

His stupid good-humored face wears a pleased and flattered simper.

他那憨厚的脸庞上流露出一种受到奉承而自鸣得意的傻笑。

He hesitated, but only for a minute. "Why not?" he humored her, curious.

他迟疑了一下。“好的。”他迁就她，好奇的。

In the meantime, a group of good humored miners continue to work illegally.

在此同时，一群心情不错的矿工仍在继续非法地工作著。

Maybe because I this reaps the bitter fruit, your humored always I know enough...

或许我因该自食这苦果，你的迁就一直我领悟不够。

At one time, you couldn't find a more faithful and good-humored Autobot than Wheeljack.

曾经，在汽车人里，你不会找到有谁比千斤顶更忠诚和快乐。

For four seasons they have tolerated him, humored him, teased him, goaded him, pushed him.

这四个赛季里，他们容忍他的一切，开他玩笑，逗他，鼓舞他，鞭策他。

Her mother was sure she would come to a bad end because of the way Mr. Tulliver humored her.

她妈妈认为塔利弗先生那样娇惯她，她将来一定不会有什么好结果。

She remained good-humored-happy, she said, to tour villages whose histories she had read about.

她却一直保持着很高的兴致。 并说她很高兴能游览这些乡村——她曾经读过它们的历史。

Becomes humored by joking or making a rude comment most likely they usually throw the question back at you.

说谎者以一种幽默的方式或者粗鲁的评论，一如既往的将问题抛给你来处理。

His will was his last laugh at the good-humored expense of his family. Some of the various amusing sections are.

他的遗愿是他最终的笑声能是由于家庭的和谐愉快。

So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.

于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。

In this beautifully shot black humored story, a Shaanxi court bailiff and a reservoir caretaker each seek tenderness in all the wrong places.

在这个小型简短的黑色幽默故事里，一个陕西法庭监守和一个水库管理员，在所有的错位里发生的柔软亲切的故事。

He humored Koong in such plots as sabotaging the Roon Colonial games, and poisoning a rebellious province with a biological agent, but his patience began to strain.

在斯克里德的纵容下，他先是阴谋破坏鲁恩殖民地运动会，然后又用生物毒气污染一个不屈服于他的省份。但是，斯克里德的耐心是有限的。

If you want to be surrounded with positivity and good-humored people, you should get rid of your stereotypes and agree that friendship between men and women is of great importance.

如果你想要周边的人都是乐观积极，并且有良好幽默感的话，你应该抛弃你的刻板印象，认可男性跟女性之间的友谊尤其重要。

If you want to be surrounded with positivity and good-humored people, you should get rid of your stereotypes and agree that friendship between men and women is of great importance.

如果你想被乐观，幽默感十足的人包围，那么你应该摆脱陈旧思想，要赞同男女之间的友情很重要。

Despair Inc., a popular retailer of black-humored merchandise, got into the game early, releasing a T-shirt three weeks ago with the slogan "BP: we're bringing oil to American shores."

入行早，并以其黑色幽默出名的零售商，Despair公司大概三星期前将一款印有英国石油公司“我们将把石油带到美国沿岸”口号的T恤投放到市场。

But the ultimate champion for this "Beijing repose" is Ge You, a master comedian whose cameo appearance in a situation comedy spawned a wave of good-humored interpretations and imitations.

但是“北京瘫”的终极大师当属葛优，这位喜剧大师在一部情景剧中的友情客串引发了一大波幽默解读和模仿。