She deceived him into handing over all his savings.

她把他所有的积蓄都骗出来了。

She was bribed into handing over secret information.

她被收买交出了机密。

She made some cuts before handing over the finished novel.

她交定稿之前对小说作了一些删节。

Yes, this means handing over your account's info.

这就意味着公司会上交你的个人信息。

So now he is handing over to a team he has tested and trusts.

现在，他把权力交给了一个他信得过，考验过的团队。

And don't make King Lear's mistake by handing over the cash first.

并且不要犯李尔王那样的错误，先把钱交出去了。

City regulators have already balked at handing over powers to Brussels.

而城市监管机构在移交权力给布鲁塞尔问题上逡巡不前。

(Sorry, Gao.) Hillary Clinton won't be handing over a check for climate reparations.

(对不起，高先生)希拉里决不会为气候赔款埋单。

Blair, 54, left office after 10 years on Wednesday, handing over power to Gordon Brown.

54岁的布莱尔担任首相十年，他已于上周三卸任，由戈登·布朗接任首相一职。

We also update the chunk data to an In-process status before handing over to the downstream system.

我们还会在分段数据交给下游系统处理前将其更新为处理中状态。

Handing over another big dollop of state aid will give Ms Kroes even greater cause for concern.

转移又一个大额的国家补助甚至引起了Kroes女士的严重关注。

Some companies try to avoid this fate by handing over day-to-day operations to professional managers.

有些公司试着将日常运作交给专业管理者经营，以避免这种命运。

America's weakest borrowers, in short, were often able to buy a house without handing over a penny.

简而言之，最穷的借款人经常可以不用付一分钱就能买房。

He called for pooled democratic sovereignty rather than "handing over real sovereignty to markets and speculators".

他呼吁设立共同的民意机构而不是“将真实的权力交给市场和投机者”。

There is something about handing over physical cash that is a tad more painful than handing over a plastic card.

付钱的感觉会比交出一张塑料卡片要困难多了。

For the next 20 years Engels worked grumpily away, handing over half his generous income to an ever more demanding Marx.

在其后的20年间，恩格斯任劳但不任怨的经营棉纺厂，将其丰厚收入的一半交给需求越来越多的马克思。

A blogger stripped of her anonymity by the US courts has said she plans to Sue Google for handing over her real identity.

一名被美国法院公开身份的博主说，她计划起诉Google，因其暴露了她的真实身份。

Data stored in Distributed Map can be accessed by handing over a unique key for the data object, also called the cache key.

通过移交数据对象的唯一密钥(也称为缓存密钥)，可以访问存储在分布式映射缓存中的数据。

Handing over an annual fee of 1-2%, plus a 20% performance fee, to an alternative-asset manager throws away that advantage.

上交1 - 2%的年费，加上20%的业绩提成，对于“另类资产”的经理，优势当然无存。

Bernie Madoff's Ponzi scheme, which came to light in 2008, made clear the risks of handing over capital without close oversight.

2008年曝光的Bernie Madoff的庞兹骗局，诠释了在没有密切监督的情况下移交资本的风险。

Simply handing over life's good and bad that we're handed to one far greater than ourselves - and that even includes our enemies.

仅仅将生活中好的和坏的事情交给比我们强大的人，甚至包括我们的敌人。

They become entwined with their contractors, handing over sensitive material and inviting contractors to work alongside their own staff.

他们被承包商困住，将敏感的材料转交给他们，邀请他们与自己的员工一起工作。

Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank.

人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。

She adds that housing issues are among the reasons most often cited by people handing over their pets, but there are other problems.

她说，去年以来，打电话来说养不起宠物的人急剧增多；而住房困难是最常见的借口，当然，也有其他各种理由。

Whether drivers would feel comfortable handing over any braking responsibility to a computer hooked up to their head is another question.

驾驶员是否愿意将刹车责任交给与他们头部相连的电脑还是个未知数。

The former Cuban leader Fidel Castro has made his first public appearance with his younger brother Raul since handing over power five years ago.

自五年前移交权力以来，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗首次和他的弟弟罗尔·卡斯特罗一起露面。

You can withdraw money by visiting another agent, who checks that you have sufficient funds before debiting your account and handing over the cash.

当遇到下一个代理商时，可以将自己的钱取出，在取钱之前代理商会检查你的账户以确保有足够的现金。