Should motherhood necessarily mean sacrifice and self-denial?

做母亲必须要自我牺牲和忘我吗？

In many people's minds, conservation is still associated with self-denial.

在许多人的心目中，保守仍与自我否定联系在一起。

Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.

不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。

Heaven reward you for your kindness and self-denial!

上天会奖赏你的善良和舍己的！

Self-hatred or self-denial would be my best guess.

痛恨自我或者自我否定也许是我最好的猜测。

I gave it up ... self-denial is where I come a cropper.

我放弃它了…是在自我克制的时候落马的。

Were taught to spend our entire lives cowering in self-denial.

我们被教导要在自我否定中发抖着过完一生。

If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial.

如果波兰想要得到人们的祝福，它应该显示出克制和自我否定的精神。

The word "Self-denial" means restraining being strict with oneself.

“自我否定”一词意味着严于律己。

The selfish person must grow in self-denial before people will trust.

自私的人必须学会舍己，别人才会信任。

"There is no moral virtue today attributed to self-denial," says Yankelovich.

“今天，自我否定已不再是什么美德。”Yankelovich说。

Be careful that it doesn't result in too much of self-denial and severity.

小心不要落得自我否定和苛刻的下场。

Yet if anything, Norwegians are moving away from environmental self-denial.

然而除此之外，挪威人正在偏离环境所做出的种种承诺。

The real tragedy of the poor is that they can afford nothing but self-denial.

穷人真正的悲剧就在于除了自我克制而外理无余力顾及其他。

If you fail, or if your self-denial ends in a three-day catch-up orgy, seek help.

如果不行，或者你的克制是以三天补偿性狂欢而结束的话，寻求帮助吧。

All the blessings we enjoy are the fruits of labor, toil, self-denial, and study.

我们得到的一切幸福都是劳动、辛苦、自制和学习的成果。

Since their efforts and self-denial failure, everybody's behavior must be justified.

自己的努力与克己既然失败，大家的行为一定是有道理的。——老舍。

All the blessings we enjoy are the fruits of labor, toil, and self-denial, and study.

我们得到的一切幸福都是劳动、辛苦、自我克制和学习的成果。

It would be sad if we were to think about the compassionate life as a life of heroic self-denial.

如果我们把爱的生活看作是英雄式的自我牺牲，那是令人伤心的。

The overflow of relativism and skepticism contains a self-denial crisis in modern western philosophy.

相对主义、怀疑主义的严重泛滥，也使得现代西方哲学内部蕴涵着否定自身的危机。

She meant that unlike what some of you think, I’m not into self-denial. I do buy nice things for myself.

她的意思是，并不是像你们想象的那样我是个对自己苛刻的人，我也买好东西。

She meant that unlike what some of you think, I'm not into self-denial. I do buy nice things for myself.

她的意思是，并不是像你们想象的那样我是个对自己苛刻的人，我也买好东西。

In former times the artist also practiced self-denial, but he sacrificed his ego only for the glory of God.

以前艺术家也做过自我否定，但是他牺牲自我只是为了尊重上帝。

It's a given that self-denial can be frustrating. But who knew it could make me prefer to watch Fight Club again.

众所周知，自我否定让人沮丧。但谁知道，它还能给“搏击俱乐部”带来更多的观众呢！

If Poland craves blessing, it should show restraint and self-denial. Better modest success than glorious failure.

如果波兰希望得到祝福，那么就应该克制己欲，达到忘我——适度的成功总要好过华丽的失败。

But modern people will. The supporter of ornament believes that the urge for simplicity is equivalent to self-denial.

但所有的现代人，装饰的鼓吹者认为我对简练的渴望本质上是禁欲主义的。

Under all the complications of verbiage, haven't they all had a single leitmotif: sacrifice, renunciation, self-denial?

在所有的错综复杂的冗长的措辞后面，它们不是有一个共同反复的主题——牺牲、自制和自我否定吗？

No wonder, then, that they resent seeing the fruits of their own self-denial being used to pay for everyone else's self-indulgence.

毫无疑问，他们不希望看到通过他们自我牺牲取得的成就为其他所有人的放纵行为买单。

Ireland, meanwhile, is often cited as a country where public-sector workers have reacted to a sharp downturn with impressive self-denial.

同时，爱尔兰是在说到公共部门职员因为自我否定而数量减少时最常引用的一个国家。