Mickey Mouse, Donald Duck, and other Disney cartoon characters gave endless delight to millions of children.

米老鼠、唐老鸭及其他迪斯尼卡通形象给数百万的儿童带来了无尽的欢乐。

The Mickey Mouse he created in 1928 made him very famous.

1928年他创作的米老鼠使他非常出名。

Now people all over the world enjoy Mickey Mouse and other cartoons.

现在全世界的人都喜欢米老鼠和其他卡通片。

Now Mickey Mouse is still one of the most popular cartoon characters in the world.

现在米老鼠仍然是世界上最受欢迎的卡通人物之一。

The introduction of Mickey Mouse helped start the company's career, but the 1937 cartoon film Snow White and the Seven Dwarfs caught more attention.

该公司的发展从《米老鼠》的面世开始，但1937年的卡通电影《白雪公主和七个小矮人》引起了更多的关注。

Mickey Mouse starts as an ugly, little rodent.

米老鼠开始是又丑又小的噬齿动物。

A famous symbol in American culture is a cartoon animal Mickey Mouse.

美国文化中一个著名的象征是卡通动物米老鼠。

In the gloom, TEPCO's logo on the walls of the building resembles a mutant Mickey Mouse.

在昏暗中，TEPCO 公司建筑物墙上的标志就像一只变异的米老鼠。

Disney now has ten "franchises" that it treats in this way, from Mickey Mouse to Disney Fairies.

目前迪斯尼现在有十项这样的“专营权”，从米老鼠到迪斯尼精灵。

The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.

下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。

Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.

米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。

Today, it's certainly difficult to think of any other single thing that represents modern America as powerfully as the company that created Mickey Mouse.

今天，当然很难想到还有其他任何一件事能像创造米老鼠的公司那样有力地代表现代美国。

In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".

在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。

It's only a Mickey Mouse job.

这活儿太容易了。

This is not a Mickey Mouse course where every player has a chance.

这可不是哪个选手都有机会上的小儿科场地。

Sue: You look like 2) Mickey Mouse!

苏 你看起来像米老鼠！

But back to The Mickey Mouse Club. How?

回到米老鼠俱乐部，怎样？

Mickey Mouse starts off as an ugly, little rodent.

米老鼠开始是又丑又小的噬齿动物。

Sue: You look like 2 Mickey Mouse! Don't look so happy.

苏你看起来像米老鼠！别那么高兴。

After drying his hands, he checked his Mickey Mouse watch.

擦干手之后，他看了看他那块米奇牌手表。

11-year-old Britney Spears was a member of the 'Mickey Mouse Club'.

十一岁稚气未脱的布兰妮还只是米老鼠俱乐部的一名小演员。

Many are illegible, incorrect or fake (some people sign "Mickey Mouse").

许多签名无法辨认，不正确或者压根就是假的(有的人签名“米老鼠”)。

They began hiding Mickey Mouse shapes all over Epcot, and a game was begun.

他们把米奇老鼠的形状藏在了艾波卡特，游戏开始了。

This will display record no 1 which is a company owned by Mickey Mouse (Figure 28)

这将显示第 1 条记录，这是一家由 Mickey Mouse 掌控的公司（图 28）。

Merchandise like plush toys and Mickey Mouse apparel is sold at about 6, 000 branded locations.

像毛绒玩具，米奇服装这样的商品在大约6000个授权商店销售。