Known as manga, Japanese comic art has grown into a cult here.

日本漫画艺术在这里已经十分风靡。

There are some differences in Nozomu's character between the manga and anime.

在漫画和动漫中，望的角色有些不同。

The main characters in the manga and anime "Rozen Maiden" are ball-jointed living dolls.

在日本动漫《蔷薇少女》中，主要的角色是球形的活娃娃。

Use your Manga list.

使用漫画列表。

You see that especially in manga and anime.

你可以从日本漫画和动画中很明显的看出来。

In junior high, she joined a manga club in a local bookstore.

初中时，她加入当地一家书店创办的漫画俱乐部。

There are both national and international awards for manga creation.

在动漫创作方面，漫画家们获得了国内外的奖项。

On election day, most will vote for Mr Tshisekedi, Ms Manga-Aziza says.

在选举日，多数人会给齐塞克迪投票，曼伽•阿齐扎说。

But 15-year-old kids are reading Japanese manga and listening to Korean pop.

但是25岁的小孩们在看日本漫画，还听韩国的流行音乐。

It is a sign of hope for Congo's future stability, Ms Manga-Aziza insists.

阿齐扎坚持认为，迹象表明人们对刚果未来之稳定充满希望。

The real trophy, she said, was getting job experience in the country of manga.

据她说，这门功课最实际的“战利品”，就是在这个动漫国度的工作经验，而她对为日本动画工作室工作有着极大的兴趣。

The tiny shop is crammed with bestsellers, some of them thick manga comic books.

小店里摆满了各种畅销书籍，其中就有厚厚的日本漫画书。

He said he needed some time to think about his next movie. It's about manga.

他说自己需要一些时间去构思下一部关于日本动漫的个人电影。

Making manga is like a long journey, one that is hard and never goes as planned.

创作漫画就像长途旅行，艰难且不可预知。

The university in Kyoto has a 40-year history of academic study in manga and animation.

这所大学有40年对漫画和动画的学术研究历史，并于2000年率先为漫画研究开辟了一片专属领域。

Nowadays "jimi" (plain, low-key) and its variants are commonly used online and in manga.

现在，“低调（jimi）”一词及其变体广泛的运用于网络与漫画中。

The Japanese researchers hope to enable a digital library for Japanese manga comics.

日本研究人员希望借助这种技术为日本动漫建立一所电子图书馆。

She read manga secretly in class and filled the margins of her textbooks with her own sketches.

她上课时偷偷看漫画书，常常在课本空白处画满草图。

The teaching staff includes internationally known manga researchers and active authors and editors.

精华大学漫画系的师资包括国际知名漫画研究员和圈内活跃的漫画作者及编辑。

Some decorate their bentos like manga or anime characters, or with seasonal designs like leaves or flowers.

对于另一些人来说，制作便当就像漫画和动画片一样，或者如同不同季节的花叶一样。

From 2006 to 2008, many domestic manga magazines, like Beijing Cartoon and Cartoon King, went out of print.

2006年至2008年间，国内的许多漫画杂志，如《北京卡通》和《卡通王》，纷纷停刊。

In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga series, "Nausicaa of the Valley of the Wind."

1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影—《风之谷》。

I was drawing Manga for a long time and it's kind of my habit to create a piece to show a story in one-frame.

我曾画过很长时间的漫画，在创作一幅作品的时候，我有点习惯性的通过一个画面来展示一个故事。

Imagine that JD Salinger and Gabriel Garcia Marquez had collaborated on a manga version of The Maltese Falcon.

想象一下塞林格和马尔克斯合拍漫画版《马耳他之鹰》。

An unabashed fan of manga comics, the shares of whose publishers soared this week, he loves to press the flesh.

他曾公开自己是一个漫画迷，他喜欢自己画动漫，这个星期他的漫画销量直线上升。

Simply start reading a manga at any of those six websites. Anything you read will be added to your reading list.

从软件默认的六个站点中阅读一部漫画，你说阅读的所有过往都会被记录在阅读列表里。

Second, Korea is home to legions of gifted animators. (Korean schoolkids are obsessed with Japanese-style manga.)

第二，韩国是大批才华横溢的动画制作者的故乡。

Her reaction is understandable, considering how difficult it is for a foreign artist to enter the Japanese manga market.

她的反应可以理解，要知道一个外籍艺术家进入日本本土漫画市场很不容易。

Patients tend to sleep during the day, and at night they watch TV, play computer games, and read manga (comic books).

这些患者白天睡觉，夜里看电视，玩电脑游戏，看漫画。

The manga influence on this is a lot more pronounced in hindsight than it was when I was reading JLA with Kyle as a member.

当我读《正义联盟》时，凯尔是队员之一，我事后才注意到他装束的特别来自于日本漫画的影响。