In either case, the result is the same.

在这两种情况下，结果都是相同的。

And it will be bad in either case obviously.

显然哪种情况的结果都很糟糕。

In either case, they'd be more likely to shoot.

无论是哪一种情况，刺客都更可能开枪。

In either case, full traceability is maintained.

无论是哪一种情况，都将维持全面的追踪。

In either case, a change in approach will be needed.

在任何一种情况下，途径的改变是必需的。

In either case, parameters can be passed in if needed.

在任何一种情况下，都可以根据需要传入参数。

In either case, you should test their serialized forms.

在任何一种情况下，您都应该测试其串行化形式。

In either case, you can mark your approval or add notes.

在任一种情况下，您都可以标记您的批准或添加备注。

In either case the new drug pipeline could be compromised.

不管是哪种情况，新药物的产品线应该被妥协。

I don't agree in either case, but that's beside the point.

对此我都不敢苟同，不过这并不是我要说的重点。

In either case, it is controlled at the deployment manager.

无论是哪种情况，它都处于部署管理器的控制之下。

In either case, burping a few times after eating is normal.

无论是上述的哪种情况，饭后打几个嗝都是正常的。

In either case, the organization loses tremendous potential.

无论哪一种情况，这个组织都会失去巨大的潜能。

In either case, the energy level cannot be reduced any further.

在两种情况下，能量级别都不能再有任何降低。

In this test, the number objects returned in either case is 10.

在该测试中，对象返回的数目在所有情况下都是10。

In either case, what has lowered prices is a stronger currency.

不管怎么说，都是强势货币引起价格下降。

In either case, be honest with yourself and trust that feeling.

不论怎样，对自己诚实，信任这种感受。

In either case, when control is returned, the caller holds the mutex.

无论在哪种情形中，当控制被返回时，调用者将持有互斥锁。

In either case, use the empty code models that you created earlier.

在每一种情况下，都要使用您先前创建的空的代码模型。

In either case, use benchmarking techniques to tune this parameter.

无论哪种情况，都可使用基准测试技术来调优该参数。

In either case, you can code up a row of the ca as a binary number.

不管是哪种情况，都可以将CA的一行作为二进制数相加。

In either case, you'll start to experience change - for the better.

不管你现在是何种状态，你将开始经历改变，向着对自己更有利的方向进行改变。

In either case, you have now set up your dependencies for injection.

不论使用哪个容器，现在已经设置了注入的依赖项。

In either case, though, not usually the best tool for product design.

不过，无论怎样，它都不是产品设计的最佳工具。

In either case, the coordinator informs all participants of the result.

无论哪种情况，协调程序都将结果通知给所有参与者。

Also in either case, cursor or not, two statements need to be executed.

而且，不管是否为游标，都需要执行两条语句。

In either case it is persuasive because there is somebody whom it persuades.

不管在那种情况下，它之所以有说服力，是因为有人被说服了。

In either case, the spending often pays for itself in just a year or two.

无论如何，这样的花销在一两年内就能收回成本。