He still felt responsible for her death.

他依然觉得对她的死负有责任。

He felt morally responsible for the accident.

他觉得在道义上应对这次事故负责。

He's responsible for recruiting at all levels.

他负责各级征募工作。

She's responsible for the hirings and firings.

她负责雇用和解雇。

He was responsible for hiring and firing staff.

他负责招聘和解雇职员。

He was only partly responsible for the accident.

他对这次事故只负有部分责任。

They are responsible for inflaming the situation.

他们应该对事态激化负责。

Surely you don't think I was responsible for this?

你一定不会以为出了这事是我的责任吧？

Mike is responsible for designing the entire project.

迈克负责设计全部工程。

He is responsible for all the stage props and lighting.

他负责全部舞台道具和灯光。

Tenants are responsible for the upkeep of rented property.

承租人应负责维修租用的房产。

The government is responsible for the provision of health care.

政府负责提供医疗服务。

Doctors, not pharmacists, are responsible for dishing out drugs.

医生们而不是药剂师们负责分发药物。

The article implied that the pilot was responsible for the accident.

文章暗指飞行员应对事故负责。

To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.

我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。

We are all entirely responsible for our actions, and for our reactions.

我们都对自己的行为、自己的反应完全负责。

To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?

父母应在多大程度上对孩子的行为负责呢？

Parking lot owners should be legally responsible for protecting vehicles.

停车场场主应该依法负责保护车辆。

Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.

按契约规定，房客负责房屋维修。

He was personally responsible for all that people suffered under his rule.

他个人对在他统治下受苦难的人民有全部的责任。

The man immediately responsible for this misery is the province's governor.

对这次惨剧负直接责任的人是该省省长。

I inferred from the article that the pilot was responsible for the accident.

我从这篇文章推断，飞行员应对事故负责。

The department is responsible for the provision of residential care services.

该部门负责住宿照顾服务的提供。

The directors are responsible for preparing the company's financial statements.

几位总监负责填写公司的财务报表。

Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.

地方政府一直负责其辖区内各校的运作。

The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.

出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。

Being responsible for one's own health is one thing, but being responsible for another person's health is quite a different matter.

对自己的健康负责是一码事，但对别人的健康负责完全是另一码事。

Who's responsible for this mess?

是谁弄得这么乱？

He became solely responsible for the firm.

他成了公司唯一的负责人。

Drugs are indirectly responsible for the violence.

毒品间接对暴力负有责任。