Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.

一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。

Companies from Google to L'Oréal to IBM to Wells Fargo are known to use some degree of gamification in their workplaces.

众所周知，从谷歌到欧莱雅，从 IBM 到富国银行，很多公司都在工作场合进行了某种程度的游戏化。

I had a whale of a time in Fargo.

我在法戈过得非常快乐。

Meanwhile, over at Wells Fargo . . .

同时，我们看看富国银行

Wells Fargo reported a net profit of $3.3 billion.

富国银行呈报净盈利33亿美元。

Wells Fargo is a Berkshire holding dating back 20 years.

早在20年前，伯克希尔就开始持有富国银行的股票。

Wells Fargo needs $13.7 billion, while Citigroup must raise $5.5 billion.

富国银行需要一百三十七亿美元，而花旗集团必须筹资55亿美元。

The mix of borrowers’ revenues matters, says Natalie Cohen of Wells Fargo.

富国银行的Natalie Cohen说，贷款者的收入构成最关重要。

The mix of borrowers' revenues matters, says Natalie Cohen of Wells Fargo.

富国银行的Natalie Cohen说，贷款者的收入构成最关重要。

Banking giant Wells Fargo said it was cutting its prime rate to 3.25 percent.

银行业巨头富国说，这是削减其最优惠利率为百分之三点二五。

Wells Fargo had been in talks with First Interstate and the deal fell apart.

富国银行(Wells Fargo)一直在和第一洲际银行商谈购并计划，但这笔交易流产了。

I bought credit protection on Wells Fargo, and sold it on AIG, so I'm now hedged!

我在富国银行买了信用保护，在美国国际集团卖了它，于是我现在避险了！

In a recent regulatory filing, Wells Fargo hinted that its legal troubles could multiply.

在最近的一份监管文件中，富国银行暗示它的法律问题可能扩大。

Wells Fargo made a hostile bid, which at the time was unheard of in the banking sector.

富国银行发起一场敌意收购，这在当时的银行业可谓史无前例。

Wells Fargo &Co. declined after Goldman Sachs Group Inc. cut its recommendation on the bank.

高盛集团下调富国银行（Wells Fargo &Co.）评级后，该银行股价随之下跌。

Wells Fargo, for instance, sells most of its alternative mortgages to "prime" customers.

比如Wells Fargo发放的另类抵押贷款中大部分贷给了“优质”客户。

Wells Fargo immediately announced that it would raise $6 billion through a new stock offering.

富国银行立即宣布将发售60亿美元的新股。

A receptionist at Lowrie's Wells Fargo office said she doubted his idea came from SimCity.

Lowrie办公室的一位接待员称，她并不认为Lowrie的想法出自“模拟城市”。

About 10 miles (16 kilometers) north of Fargo, flooding forced the closure of Interstate 29.

距离法戈市北约10英里(16千米)，洪水迫使29号州际公路关闭。

Saia worked at the Wells Fargo branch located in Coos Bay, Oregon from August 2006—August 2010.

赛亚于2006年8月至2010年8月在富国银行俄勒冈州库斯贝市分行工作。

Step forward John Stumpf, head of San Francisco-based Wells Fargo, the Wal-Mart of consumer finance.

消费金融业的沃尔玛——总部位于旧金山的富国银行，其行长约翰施通普夫将更进一步。

Wells Fargo scrapped plans to hold a conference in Las Vegas, “in light of the current environment”.

美国富通银行，以“当前形势”为由，放弃了在拉斯维加斯举办会议的计划。

The world's biggest banker bonus went to Wells Fargo CEO John Stumpf, who was paid $21.3 million in 2009.

富国银行CEO约翰·斯腾普夫位居榜首。 他2009年的薪酬总计2130万美元。

Perhaps even Wells Fargo, still an almost entirely domestic operation, will start to broaden its horizons.

甚至富国银行，这家几乎完完全全的国内银行，也可能开始拓宽视野了。

Within a two-block radius of that porch in Soulsville, Wells Fargo holds mortgages on nearly a dozen foreclosures.

在Soul svile那个走廊的两个街区内就有十几户被富国银行取消了抵押品赎回权。

Wells Fargo I applied on my own once, and applied with my father as a co-signer and they also denied me [then].

我以个人名义向威尔斯·法戈公司提出申请，并申请我父亲为连名签署人，但是他们还是拒绝了我。

As head of the risk committee, he had been reviewing the Wells Fargo and other negative stock bets. He wasn't happy.

作为风险委员会的负责人，在研究了富国银行和其它被看跌的股票之后，他显得非常不悦。