We have been given reassurances that the water is safe to drink.

我们得到保证说这水适合饮用。

Most Conservative MPs appear happy with the government's reassurances.

大多数保守党的国会议员们看来对政府的保证感到满意。

Those reassurances, however, have been followed by yet more recalls.

但这些保证言犹在耳，强生公司更多的召回令便接踵而至。

Months passed and it felt like our relatives could offer no reassurances.

几个月过去了，亲戚们也没什么更多的表示了。

Despite repeated reassurances, the countries of eastern Europe are worried about security.

尽管得到了一再的保证，东欧的国家仍然对安全十分担忧。

I will be raising this with the GTC and seek reassurances that adequate procedures are in place.

我会提出这样的教学专业议会，并寻求适当的程序保证，即到位。

Gates and Buffett offered reassurances that they would not be pushing anyone to give away his fortune.

盖茨和巴菲特保证说他们不会迫使任何人放弃他们的财富。

Little did I know that Murphy's Law was poised to pounce and prove my calming reassurances to be misguided.

我完全不知道，墨菲定律即将袭来，把我的安抚变成了误导。

It was painfully apparent that neither the Fed's moves nor Mr. Schwartz's reassurances were having their desired effect.

很明显，美联储的行动或施瓦茨的安抚没有达到预期效果。

The latter said over the weekend that they had been given reassurances that Usmanov did not want to mount a bid for Arsenal.

后者上周末表示，他们已经获得了尤斯曼诺夫不希望收购阿森纳的保证。

They left the lecture with my objective assessment of the situation and reassurances that things will only improve with time.

这次讲座使我对现有情势有了一个客观的考量，并且再一次使我确信事情的完善还需要时间。

The facility is not operational, and the Russians have offered 'nonspecific reassurances' that it poses no threat to the U. s.

设备不运转，而且俄国人已承诺它不对美国造成威胁的‘模棱两可的保证’。

But the air went out of his reassurances after Mr. Minikes interrupted him to complain that the firm was hemorrhaging cash and clients.

但是当明尼克斯打断他的发言，并抱怨公司的现金和客户都在流失时，现场的气氛让他感到不安。

Despite the resignations, global buyers considering using Mr Ma's portal may need further reassurances as to what those ideals and principles are.

即使有这些辞职，但国际买家认为使用马先生的门户可能需要进一步的保证，以此来证明什么是这些理想和原则。

Sadly, Friends of the Earth South Africa believes nothing can be done to lessen the carbon footprint, despite the reassurances made by the various cities.

可悲的是，南非地球之友相信，尽管各个城市大派定心丸，却没有什么措施可以减少碳足迹。

A decade of coverage has left readers and viewers more confused than enlightened, with news reports alternating between alarming claims and soothing reassurances.

新闻报道在惊人的警告和温和安慰的保证之间轮流，十年的覆盖版面已经给读者和观众更多的困惑，而不是明理。

In the aftermath of the quake, which killed 309 people, many citizens said that these reassurances were the reason they did not take precautionary measures, such as leaving their homes.

这次地震中有309人遇难。在震后许多市民说就是这些保证是他们没有采取任何预防措施的原因，比如生活离开房间。

Mrs Clinton's visit, with its formal ceremonies and reassurances that Japan and America will remain as extremely close Allies, is at least a welcome distraction from more dismal matters.

正式的欢迎仪式加上一再表示日美将保持最亲密的联盟关系，希拉里的造访至少分散了日本人民在国内更加令人沮丧的难题上注意力，这一点是受人欢迎的。

Crude managed a recovery yesterday probably supported by cold weather expectations and a Russia - Ukraine gas dispute where a solution still looks far despite reassurances from both sides.

目前俄罗斯和乌克兰之间的天然气争论仍然没有结论，而预期的寒冷天气让原油昨天成功回撤。