His request savours somewhat of a command.

他的请求有点儿命令的味道。

Amounts bodies customize , quality savours accomplishment classics.

整体家具 量身定做，品质品味 成就经典。

While he savours the mom-made food, I ask him if there is one dish that he would not like to share with anyone.

虽然他塞弗斯的妈妈制造的食品，我问他是否有一个菜，他不希望与任何人分享。

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

好叫他们献馨香的祭给天上的神，又为王和王众子的寿命祈祷。

At the same time, he savours the apparent enfeeblement of America, as it flounders in Afghanistan and fails to pacify Iraq.

同时，他还品味着美国的明显衰弱。美国在阿富汗深陷泥潭，也未能使伊拉克实现和平。

There is something strange about Sri Lanka's 24-year ethnic war, a mismatch of high and low intensity, of first world and third, that almost savours of fiction.

斯里兰卡长达24年之久的种族战争有一些奇怪的东西，强度的高低以及类似第一世界和第三世界的一般的强弱悬殊，颇有小说的意味。