The White House argued that Arizona's laws conflicted with its enforcement priorities, even if state laws complied with federal statutes to the letter.

白宫认为，亚利桑那州的法律与执法优先性相冲突，尽管该州法律严格遵守联邦法规。

He complied without argument.

他没有争辩就服从了。

The President complied.

总裁照做了。

The Man complied.

男人又照做了。

The company has complied with the court order.

公司履行了法院的命令。

Shinjiru immediately complied and took the site offline.

后者立即服从关闭掉该站点。

As it is in complied form, it reduces the execution time.

由于已经预先编译好，所以减少了执行时间。

All the Banks complied and kept deposits with the bank of England.

所有的银行都遵从，并且对英格兰银行付了保证金。

The publisher complied, but sent all its unexpurgated copies abroad.

出版商屈从了，但同时也把未删节的副本送到了国外。

Eventually, one thought to ask her to write the problem down, and she complied.

最后，人们劝她把她的问题写下来。

By her account, her elder daughter, Sophia, complied, excelled and played piano at Carnegie Hall.

她自己说，她的大女儿，索菲亚，遵照她的指示，不断地练习钢琴，最后在卡耐基音乐厅进行了表演。

She reluctantly complied, but got her own back in other ways, mainly by having blatant affairs.

她被迫屈服了，但是采取了其他的方法进行报复，主要是利用众人皆知的婚外情。

By all accounts, the farm also complied with the industry's highest standards of personal hygiene.

从各个方面来看，农场也符合该行业的最高个人卫生标准。

Even a Microsoft Linux (as long as it complied with the GPL) would be good for the open source community.

甚至Microsoft Linux(只要遵守gpl)对开源社区也是好事。

All criteria specified in column 1 must be complied with to gain certification at the Foundation Level.

所有列入第一纵队的标准都必须获得在基础水平的认证。

There are differing views as to where those exact positions are and whether the Russians have fully complied.

那些位置具体究竟在哪里，以及俄罗斯方面是否完全履行了停火协议，各方意见不一。

The client application should transform the format of the JMS request messages accordingly. The following format should be complied with.

客户端应用程序应该相应地将JMS请求信息的格式转换。

She could have been jailed had she not complied: the law protects journalists' sources, but not when the Official Secrets Act is involved.

她本来应该被关押了因为她没有遵守法律保护新闻工作者的新闻来源的法律，但当《官方保密法》涉及其中的时候则这项法律不生效。

It was found that women previously exposed to romantic lyrics complied with the request more readily than women exposed to the neutral ones.

他们表示：“听过浪漫音乐的女性与听中性音乐女性相比更容易接受请求。”

The Tribunal finds that, in the circumstances of the case, the Buyer has complied with the above-mentioned requirements of the Vienna Convention.

仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。

Negotiating bank may claim reimbursement by T/T on the Bank of China New York branch certifying that the credit terms have been complied with。

议付行证明本信用证条款已履行，可按电汇索偿条款向中国银行纽约分行索回货款。

Re-read the list of requirements provided by your tutor to make certain you have complied with all the demands, met the word or page limit etc.

重读一遍你的导师给你列出的要求，以确定你遵从了每一项要求，比如说达到字数或页数限制等。

Read below for a list of etiquette tips, complied from Lonely Planet guidebooks and staffers, to help you navigate different parts of the world.

一下是一些礼仪上应该注意的小细节，来源于《孤单星球》旅行手册，帮助你畅游这个世界。

It would have been down to the Securities and Exchange Commission(SEC) to judge, after the placement’s completion, whether it complied with therules.

在募股完成之后，高盛是否遵守了规则，其所作所为将会由证券交易委员会来评判。

On top of those important goals, I have also complied with the important milestones defined by the overall master schedule at each six-week point.

在这些重要目标之上，我还照做了每个六周的整体综合时间表定义的重要里程碑。

But some of the vegetables were grown with chemical pesticides and organic fertilizers. Others complied with Danish guidelines for organic farming.

但有的蔬菜在生长中用了化学杀虫剂和有机肥料，另一些则遵循着丹麦有机种植准则。