He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism, and commitment.

他写了吉莱斯皮的活泼、魅力和专注。

There is also a slight hint of effervescence in the unsweetened yogurt.

在未加糖的酸奶中也有轻微的起泡迹象。

The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.

这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。

Bubbles are engaging because of their effervescence.

气泡因它的起泡而迷人。

He looks like cold but inside of him all is effervescence.

他本人也是个外表冷酷内心狂热的家伙。

He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism and commitment.

他写到了吉莱斯皮的活泼、魅力和献身精神。

A man is not known by his effervescence but by the amount of real suffering he can stand.

认识一个人不是借着他令人愉快的特质，而是借着他能忍受多少真正的苦难。

Beer is best with it's light taste, and it doubles as a palate cleanser with its effervescence.

啤酒清淡的口感却是很好的选择，伴着它气泡可以很好清除口中的杂味。

Soul is a nonphysical effervescence that infuses the field with golden octaves that are Tao based.

灵魂是一个非物质的沸腾，将能量场用基于道的金色八度音阶而融合。

In addition to this, flourishing around them is the effervescence and energy of Yaya Toure, Silva, Nasri and Aguero.

此外，在他们的身边还活跃着图雷、席尔瓦、纳斯里和阿奎罗。

The gentle effervescence of this distinctive white wine makes it a favourite at celebrations and social gatherings.

这款白葡萄酒轻微的沸腾着令她成为一款出色的派对酒。

Born in Fairfield, Connecticut, Meg, or Peggy, as she was then called, didn't exactly have an effervescence inducing upbringing.

梅格出生在康涅狄格州的费尔菲尔德，小时候人们都喊她佩吉。她没过上什么愉快的童年。

New Year's Day is the simplest holiday in the calendar, a Champagne cork of a day after all the effervescence of the evening before.

新年是日历中最为寻常的节日，对于此前泡沫翻腾的黑夜，它是之后白日里的一支香槟木塞。

As with all of Wilde's short stories it embodies strong moral values and is told with an effervescence akin to that of the 1001 nights.

作为与所有王尔德的短篇小说一样，《夜莺与玫瑰》体现了很强的道德价值观念，并《一千零一夜》有类似的欢腾。

"Our outlook was in London: we had been cut off from everything and there we saw a full effervescence of the New Wave." - Pedro Almodovar

我们的愿景在伦敦：我们被一切事物所阻隔，我们看到那里有一个新浪潮的大泡泡。

Thus the moment that the society comes into collective effervescence is either the presentation of its perfection or the destruction that it comes to the end.

由此，社会走向集体欢腾的时刻，既可能是其最高形态的表现，也可能是其走向毁灭的终点。

Intact cells in the grounds create a fine effervescence, which is derived from gases (especially carbon dioxide) passing through tiny pores in the cell walls.

咖啡粉末里的完整细胞则会产生细致的泡沫，那是由气体(特别是二氧化碳)通过细胞壁上的细孔所造成的。

Xanthan gum and juice are optionally included in the beverage compositions to provide a synergistic effect with the polyphenolic compound on the carbonation effervescence.

黄原胶和汁液任选地包括在饮料组合物中以提供与多酚化合物对碳酸化泡腾的协同作用。

The invention relates to a agricultural chemicals branch of technology, specifically to an agriculture chemicals effervescence composition and a preparation method thereof.

本发明涉及农药技术领域，具体涉及一种农药泡腾组合物及其制备方法。

Third reason: after 40 years, the French have ended up convincing themselves that May ’68 was a sort of Parisian exception, even though it was part of a worldwide effervescence.

第三个原因是：时隔四十年之后，法国人已经把68年的五月事件当作是巴黎人特有的活动，而非那场席卷世界的风潮的一个组成部分。

The invention combines the effervescence technology and the pill technology together, thus the prepared effervescent pills have the advantages of effervescence and pill preparations.

本发明将泡腾技术与滴丸技术相结合，兼具泡腾和滴丸制剂的优点。

Berlin and New York have sizeable mutual admiration societies but, until recently, post-war Berlin could only dream of being in the same league of creative effervescence as New York.

柏林和纽约都有规模较大的艺术欣赏团体，但是战后的柏林只能幻想拥有和纽约一样充满创造的活力。

Carbonated beverage compositions including polyphenolic compounds were discovered to exhibit the effervescence of small bubbles without the presence of carbonation produced via fermentation.

发现包括多酚化合物的碳酸饮料组合物呈现出小气泡的冒出，而没有通过发酵产生的碳酸化的存在。