He has a legitimate claim to the property.

他是此财产的合法主张人。

Her schedule has brought her almost every honor in running, including eight U. S. records at varying lengths, and a legitimate claim of being the greatest female runner in history.

她的成绩表(含八项不同赛程的美国记录)给她带来了跑步方面的几乎的荣誉，从而使她成为有史以来当之无愧的最杰出的女子赛跑运动员。

We thought she chose wisely not to eat the wings, but this is probably not a legitimate personal injury claim.

我们认为她很明智地没有食用那个鸡翅，但是这或许不是一个合法的私人受伤案件。

The new catalogue raisonné supports this claim; Leonard Lauder steadfastly rejects it, saying he has evidence proving his legitimate ownership.

这套新的全集表明这副作品属于克利姆特；但莱纳德•劳德对此表示坚定的回绝，他说他有足够的证据来证明他的合法所有权。

But I do claim that people have private property; policymakers need a good reason to take such property away; and taking it away simply in order to make people poorer is not legitimate.

政策制定者们需要考虑的是怎样以一个很好的理由拿走这些财产。把个人财产拿走并非只是为了使人们变穷。

Or how about the student whose claim that his professor was negligent in his method of handing back graded exams was recognized by a court of appeals as constituting a legitimate cause of action?

又或者这个案件，学生诉称其教授返还打分的试卷的做法疏于职守，而这竟被上诉法院构成了一个合理诉因。

Other lawsuits claim that the bandwidth taken by the spiders and scrapers detracts from legitimate users.

其他的一些法律纠纷的缘由则是spider和scraper所占用的带宽影响了合法用户的使用。

Please delete the file after download test for 24 hours, together with the claim you purchase legitimate software for long time use.

请在下载检验24小时后删去本文件，一同主张你收购正版软件用于长时间运用。

In so far as she expresses herself in definite action, this claim is legitimate, and male insolence must then bear the blame.

就她以明确行动表现自己而言，这种要求是合法的，不过男性的傲慢肯定要为此承担责任。

Emerging from protecting the claim of citizens equality, the judicial aid system aims at protecting the legitimate rights and interests of vulnerable groups, which reflects social equity and justice.

基于公民平等的司法保护请求权而产生的司法救助制度，旨在保护弱势群体的合法权益，体现社会的公平与正义。

In order to protect the legitimate interest of the victim, the law should endow the victim with the right to claim damages.

为了保护受害人的合法权益，应当赋予受害人对其配偶的损害赔偿请求权。