OK, you've made your point !

好了，你已经把话说清楚了。

I hear you've been away this weekend.

我听说你这个周末外出了。

Look what you've done!

瞧你都干了些什么！

Call me when you've finished.

你完成后就打电话给我。

Huh! Is that all you've done?

噢！你做的就是这么多了吗？

Oh you fool! You've blown it!

傻瓜！你把它搞砸了！

You've got the job? Fantastic!

你得到那工作了？太好了！

You've combed your hair back.

你把头发往后梳了。

You've left the garden hose on.

你没有关花园的水管。

I'm afraid you've lost me there.

很抱歉，你把我弄糊涂了。

You've betrayed their trust.

你辜负了他们的信任。

You've hardly touched your food.

你没怎么吃东西啊。

You've been like a father to me.

你对我一直像父亲一样。

You've been waiting long enough.

你等得够久的了。

Basically you've got two choices.

大致说来，你有两个选择。

I see you've had a haircut.

我看得出你理发了。

I'm afraid you've been had.

恐怕你上当了。

You've waited way too long.

你们已经等了太久了。

You've spelt my name wrong.

你把我的名字拼错了。

You bastard! You've made her cry.

你这个浑蛋！你把她弄哭了。

You've given me your cold.

你把感冒传染给我了。

You've caused us a lot of trouble.

你已经给我们造成了很多麻烦。

You've really fucked up this time!

你这次确实搞得一塌糊涂！

You've all done a magnificent job.

你们活儿干得都很出色。

You've got some egg on your shirt.

你的衬衣上沾了些蛋。

I hope you've both got stout shoes.

我希望你们两个都穿结实的鞋。

You've been a great help.

你帮了大忙。

You've had your hair cut!

你理发了！

It's easy, once you've got the knack.

你一旦掌握这个技能就容易了。