Many of the men I spoke with had worked as electricians or builders; one had been a successful real-estate agent.

我与之谈话的男人中，大多数是电工或建筑工人，其中一人曾是成功的房地产经纪人。

Some homeowners prefer using a real-estate agent, others like finding renters themselves, online or through friends.

有些家庭更喜欢聘用地产中介，而有些人喜欢通过互联网或者朋友自己找租客。

'I'm a real-estate agent 24 hours a day, everywhere I go, there's always the opportunity for me to find a client or property,' she says.

她说，无论我走到哪里，我全天24小时都是一名房地产经纪人，我永远有机会找到客户或房产。

Everybody had an incentive to do a deal, almost regardless of the homebuyers' ability to repay; the buyer hoping for a quick profit, the real-estate agent and mortgage broker hoping for a fee.

人人都只想着做成交易而不顾购房者是否有能力还钱；购房者期望即得利益，房地产商和债权经纪人期望得到钱。

"I'm sorry," he told the real estate agent, "but we really must go now."

“对不起，”他告诉房地产经纪人，“但我们的确要走了。”

Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.

加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。

My brother is a real estate agent.

我哥哥是一名房地产代理。

Well, my brother is a real estate agent.

我哥哥是一名房地产代理。

Moreover, only the real estate agent — and neither buyer nor seller — would have easy access to the prices paid recently for other homes on the same block.

更有甚者，只有房产经纪人能够了解在同一个街区其他房产最近的价格，而买方和卖方都不知道。

So she quits and becomes a real estate agent.

所以，她辞了职，变成了一名房地产经纪人。

That prospect, noted William Mitchell, a black real estate agent, once augured for a fine future.

那样对美好未来的展望，一个黑人房地产经纪人，威廉·米切尔说曾经憧憬过。

She was a business consultant; he was a real estate agent.

她是商业咨询员，而他是房地产经纪人。

John Maloof, a 29-year-old eBay entrepreneur and real estate agent, is now principal cheerleader in the effort to find a niche for Ms. Maier at the pantheon of modern photography.

约翰·马卢夫，一名29岁的易趣网企业家和房地产经纪人，同时也是致力于为麦尔女士在现代摄影艺术殿堂中寻找合适位置的主要倡导人。

Before the deaths, a stolen bicycle was considered Celebration's biggest crime, said Sessoms, a real estate agent at Century 21 Premium Properties' downtown office.

杀戮事件出现之前，在celebration城，偷自行车就是最大的罪案了，Sessoms说，她是Century 21 Premium Properties商业区办事处的房地产经纪人。

Occupation: Real estate agent for Brown Harris Stevens.

职业：布朗·哈里斯·史蒂文斯旗下的房地产经纪人。

I was talking to my Japanese real estate agent. I said is there a school in this area.She said not now, but just wait.

当我与自己在日本的房地产经纪公司通电话时，我问当地是否有学校，她回答说现在还没有，但只要耐心等待就好。

I still maintain that the direct deal should die and that both sides of a transaction should be represented by a competent real estate agent (PODCAST).

我仍然主张直接交易应该废除，一场交易的双方应该由一个有资制的能胜任的不动产评估代理人来代表(PODCAST)。

I met the real estate agent for the last time, signed the final papers and he handed me the keys.

我与房地产中介见了最后一次面，签好最终的文件后，他把房子的钥匙交给了我。

We called every real estate agent in town, searched through newspapers and Web sites, and drove all over the city in search of "for sale" signs in neighborhoods we liked.

我们联络了所有的房地产代理，在报纸和网站上搜寻，也开车到我们喜欢的地方四处寻找有“出售”标志的房屋。

A real estate agent friend recounted his experience at a kaiten-zushi restaurant near Osaka.

一个房地产的朋友重述他在大阪附近的回转寿司餐厅的经历。

I head out to spend the day with real estate agent Brooke Boemio, a bouncy, sweet, recently remarried 31-year-old mom whom I met years ago when I was on another assignment.

我和房地产经纪布鲁克·波密奥一起呆了一天，她是一个很有活力，长相甜美的女人，今年31岁，刚刚再婚。我几年前和她打过交道。

Steve: a real estate agent is going to show me around some new office space.

史蒂夫：一个房地产代理要带我去看一些新的办公地点。

I was supposed to meet with the real estate agent who was selling our house later that evening and when I arrived, I was surprised to find the new owners of the house standing in the driveway.

那晚稍晚些的时候，我约了正在帮我们卖房子的房地产中介见面。当我到达的时候，惊讶地发现房子的新主人正站在车道上。

The first clue comes in the proverbial wisdom that every real estate agent knows: location, location, location.

我们得到的重要线索，也就是今天房地产经纪们最熟悉不过的一句名言：地点永远第一。

The real estate agent, an old man with a smiling, hypocritical face, soon joined them.

不动产代理商——面带虚伪笑容的老头，立即加入了银行家的讨论。

If your agent doesn't know or can't tell you, then you might want to look for a different real estate agent.

如果你的中介不知道或者可能不告诉你，那么你也许该去找别家的房产中介。

A real estate agent working with Mrs. Bush told the Dallas Morning News that they have looked at properties.

一个正在与布什夫人密切合作的地产中介机构对达拉斯晨报主他们已经在关注房产了。

A sample: "I was talking to my Japanese real estate agent."

举个例子：“我当时正在和我的日本房产经纪人交谈。”