Enjoy life , Enjoy Mandala!

享受生活，享受曼陀罗！

The focus of the mandala symbolizes the center of energy.

曼陀罗的中心点象征着能量的中心。

The dimensions of a mandala are the sphere of your mind.

这坛城的象度即是你心量的境界。

The mandala of between machine available conveyor inferiorly.

其中间的机器之间可用输送机相接。

General the monks have been making this mandala of sand for many days.

将军，僧侣们制作这个沙坛已经很多天了。

Has learning the personal Mandala helped you be more balanced in life?

学习个人自我环是否帮助您更能协调生活中不同的需要？

Some scholars believe that the whole of basement was rendered as a mandala.

有人认为法门寺地宫构成一个完整的蔓荼罗。

Mandala said its problems had arisen because of the high cost of leasing aircraft.

Mandala表示，之所以会产生问题，是因为租用飞机的高成本。

The Body Mandala is surrounded by crescent-shaped areas, which are the offering grounds.

身城被新月形地区环绕，此为祭地。

Continue with preparation, shrine set-up. Continue with drawing of Amitabha Sand Mandala.

继续筹备及设置法坛。僧众绘制阿弥陀佛沙坛城。

The health of the 7 chakras will influence the colors of the aura. (Read the Rainbow Mandala).

“七轮”(梵文，人体的七个能量中心)的健康会影响到人的气场的颜色。

The Mind Mandala has two more floor levels, the Exalted Wisdom Mandala and the Great Bliss Mandala.

意城还有两重，为‘无上智慧’部和‘极乐’部。

The Body Mandala represents the Form Body of the Buddha (Rupakaya) and it surrounds the Speech Mandala.

身城表现为佛陀的色身(Rupakaya)并且它包围着语城。

The mandala may have derived from the circular stupa and the ritual of walking around the stupa in a circle.

曼荼罗也许是源自圆形的佛塔和环形围绕佛塔行走的典礼。

And then, thirdly, through the rays manifest all the infinite forms and colors of the mandala of the divinity.

其后第三是光芒，本尊和坛城透过光芒显现出无尽的型态与色彩了。

In the center is the Mind Mandala, which is surrounded by the Speech and Body Mandala, which are similarly shaped.

在中心部分的是意城，周围是具有类似形状的语城和身城。

What color did you decide in painting the edges of the mandala, representing the universe around us (or the center)?

你准备绘在曼陀罗边缘（或者是中心）涂上哪一种颜色来代表我们周边的世界？

The completed Kalachakra Sand Mandala at the venue of the Kalachakra for World Peace in Washington DC on July 12, 2011.

在2011年7月12日，在华盛顿为维护世界和平时轮金刚场地完成时轮金刚沙曼陀罗。

According to the Tantra, the Mandala is a kind of sacred place or rite where follower of Tantrisme transportation with spirit.

据密宗典籍说，曼荼罗是密宗修行者通过这种形式在其精神世界里交通“神灵”的一种神圣场所或道场。

The tea - can prevent tannins overflow, make more glycol, not the mandala flavour unsmooth bitter, still can drink after cool.

沏茶——可防止丹宁溢出，使荼味更甘醇、不涩苦、泠后仍可喝。

Thus it is in accordance with the Dharma and seems to form a protection circle around the mandala of Medicine Guru Buddha in the center.

如此就与佛法相吻合，而且看起来就像是在保护环绕在其中间的药师佛坛城。

Since each grain of sand is charged with the blessings of the ritual process, the entire sand mandala embodies a vast store of spiritual energy.

由于每粒沙子的被仪式的过程祝福充满，整个的沙子曼荼罗包含大量灵魂能量储备。

The image below represents a simplified 2D version of the complete mandala, as in the sand mandala, but not containing any deities or ornaments.

以下这张图例表现了一个简化的坛城平面图，如同沙画曼荼罗，但不含有任何佛像和装饰。

On the white ledge (lhanam) just inside the outer walls, are 12 animals (visible on the sand mandala, not here), depicting the 12 months of the year.

白色凸缘（Ihanam）就在外墙内，上有12种动物（沙画曼荼罗可显示，这里无法），代表一年中的12生肖。