The rest of the men had the day off.

其余的人放假一天。

He gulped down the rest of his tea and went out.

他把剩下的茶一饮而尽便出去了。

He has more money than the rest of us put together.

他的钱比我们所有人的加在一起还多。

Behind the facade they are just like the rest of us.

在这种外表背后，他们同我们其他的人一样。

They have gelled very well with the rest of the side.

他们和那一方的其他人配合得非常融洽。

He was confirmed as captain for the rest of the season.

他被正式任命在这个赛季剩下的时间内担任队长。

We're going to be left behind by the rest of the world.

我们就要落后于世界的其他地区了。

My fringe was cut short, but the rest of my hair was long.

我的刘海剪得短,但其余的头发长。

The rest of the world is less encumbered with legislation.

世界上的其它国家没有这般受到立法的约束。

They'll be able to furnish you with the rest of the details.

他们将能够给你提供其余的细节。

The rest of the players are great and I couldn't be happier.

其他运动员都很优秀，我再高兴不过了。

His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.

他的双腿和他魁梧的上身相比细得可怜。

Jack divided up the rest of the cash.

杰克把余下的现金分了。

He's behind the rest of the class in reading.

他的阅读能力不及班上其他人。

The rest of the room was neat and impersonal.

房间的其余部分整洁干净，没有个人色彩。

She remained on top for the rest of the match.

在比赛的余下部分她一直领先。

She was no more a crackpot than the rest of us.

她并不比我们其余人更怪诞。

Mary ate more than the rest of us put together.

玛丽吃得比我们其他人加在一起还要多。

I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。

It put me in a bad mood for the rest of the day.

那事让我整天再也没了好心情。

For the rest of the lunch break I do my marking.

在剩余的午休时间，我批改作业。

How would you like to spend the rest of the day?

后半天你打算怎么过？

He's singing an octave lower than the rest of us.

他唱的比我们其他人都低八度。

Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.

不要责怪亚历克斯。他和我们大家一样，也是人。

He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.

他狼吞虎咽地吃下了剩余的饼干和奶酪。

Her brown shoes jarred with the rest of the outfit.

她那双棕色的鞋与她的衣着不协调。

She was always well ahead of the rest of the class.

她总是遥遥领先班上的同学。

I don't know about the rest of you, but I'm hungry.

不知道你们怎么样，我可是饿了。

He filled in the rest of the day watching television.

他看电视打发了那天余下的时光。

Will they farm the rest of their land less intensively?

他们会在耕种其余土地时不这么集约吗？