He was surrounded by reporters who had been lying in wait for him.

他被暗中守候他的记者团团围住。

Police officers lie in wait for the gangs who stalk their prey at night.

警官们埋伏起来等待捉拿那些夜间悄悄追踪作案对象的黑帮成员。

He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

他向我如熊埋伏，如狮子在隐密处。

Clearly, we are expected as the army have laid on a lunch and a TV crew are lying in wait.

很明显有人在等待我们的到达：军人为我们准备了午餐，电视摄制组也做好了准备。

The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

恶人的言论是埋伏流人的血；正直人的口必拯救人。

If you cry out, if you weep, the Thenardier is lying in wait for you. She is coming to take you back.

要是你叫，要是你哭，德纳第大娘会找来把你抓回去的。

The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

恶人的言论，是埋伏流人的血。正直人的口，必拯救人。

Their housing market, the recent rock of their economy, is where a much grizzlier creature lies in wait.

他们的经济增长中的一块巨石——房地产市场，在将来给他们带来的损失可能会更加巨大。

The shrimps lie in wait on the seabed and either smash or spear their prey with their heavily calcified claws.

这些虾们就躺在海底等待时机，瞅准机会就会用它们的钙化的大钳击碎或刺穿猎物。

He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.

他在村庄埋伏等候。他在隐密处杀害无辜人。

Montenegro lay in wait, a country that I had singled out before setting off as one of those I was most looking forward to.

但是我们还是得动身了，黑山在前面等着我们，在行前我曾经把这个国家单独列出来，是我在整个旅程中最想看到的地方之一。

But if a man hates his neighbor and lies in wait for him, assaults and kills him, and then flees to one of these cities.

若有人恨他的邻舍，埋伏着起来击杀他，以致于死，便逃到这些城的一座城。

None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today.

我的儿子挑唆我的臣子谋害我，就如今日的光景，也无人告诉我，为我忧虑。

Timeout in wait functions: When used in one of the wait functions, timeout value can be specified for Windows semaphore objects.

等待函数中的超时：当在一个等待函数中使用时，可以为Windows信号量对象指定超时值。

As the surviving wildebeest funnelled along the fence in search of water, they entered a hunting area, where poachers lay in wait.

当幸存的野羚羊呈漏斗状队形沿着铁丝网寻找水源的时候，它们进入了一处狩猎区。在那里，偷猎者正在坐等鱼儿上钩。

The frog lay in wait in a lake near Chernigov, Ukraine, for the fisherman to get a bite before pouncing on the fish in his homemade net.

这只蛙在乌克兰契尔尼戈夫附近的一个湖里蹲守，等渔夫从他自制的网里掏鱼之前先吃点东西的时刻。

So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."

他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”

For the next year the \ "Turanor \" will be subjected to rigorous tests assessing its ability to meet the immense seafaring demands that lie in wait.

下一年里“Turanor”将会遇到许多严酷考验对其满足各种潜在的大量海上需求的能力的评估。

The renderings sometimes evoke photographs of microscopic viruses that attack the human body, sometimes tentacled sea anemones that lie in wait deep underwater.

这种艺术表现有时使人想到显微镜下侵袭人体的病毒，有时是在水下深处潜伏以待的触角伸张的海葵。

The prospect of a long wait in the rain did not appeal.

想到要在雨中久等使人扫兴。

She would have to wait in the truck, fanning herself with a piece of cardboard.

她只得在卡车里等候，用一块纸板给自己扇风。

The worst part was having to wait three hours in the rain.

最糟糕的是必须在雨中等待三个小时。

In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.

在某些情况下，人们必须等上好几周才能得到约见。

I'm to wait in the next room.

我要在隔壁房间等。

They had to wait in the waiting room.

他们不得不在等候室等候。