It might be boring, but we could all watch grains being tilled or spend an afternoon shucking corn or picking beans, fruits or vegetables.

这可能是枯燥的，但我们都可以看耕种谷物，或是花一个下午剥玉米壳或采摘豆类，水果或蔬菜。

Once humans tilled the land.

人类曾经耕种土地。

Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.

劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。

Tremendous amount of available ground, whether it is tilled or not.

有着大量的可利用土地，无论耕种与否。

A panorama of carefully tilled farmlands unfolds before the visitor's eyes.

一幅悉心耕作的农场美景展现在来访者眼前。

I like the smells in the air, fresh cut grass, tilled earth, blooming flowers…

我喜欢空气中的味道：新剪的草的味道，新翻的土的气味，盛开的花的香气……

For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.

看哪，我是帮助你的，也必向你转意，使你得以耕种。

A little house will filled, a little field well tilled, and a little wife well welled, are great riches.

小房子只要打理得好，小田地只要耕作得勤，小妻子只要好好尽本分，都是可观的财富。

In the photo, behind the farmstead buildings, stretch acres and acres of soil as tilled and bare as a desert.

照片中，以农田为地基的建筑后面，数公顷被犁过的土壤像沙漠一样贫瘠。

The place of our retreat was in a little neighbourhood consisting of farmers, who tilled their own grounds .

我们退隐的地方，邻近都是自食其力的种田人家。

Where income is in foreign currencies, the name and monetary unit should be tilled out in the "Remarks"column.

如系外币，应在备注栏中注明外币名称和单位。

In the subsequent years there was a trend of higher yields in tilled plots, although the increase was non-significant.

在后来的几年中，在耕作过的地里年产量曾有增长趋势，不过这种增长并不明显。

They love peace and quiet and good tilled earth: a well-ordered and well-farmed countryside was their favourite haunt.

他们热爱和平、安宁和肥沃的土地：整饬有序而又生机勃勃的田园是他们的最爱。

If the mud is benign, the solids (mostly clay), and liquids (water), may be plowed and tilled back into the local soil.

如果泥浆是良性的，其中的固相(大部分是般土)和液相(水)可能被犁进或耕种进当地土壤。

And then shall the whole earth be tilled in righteousness, and shall all be planted with trees and be full of blessing.

到那时，全地都要被正义所耕种，到处都被种满了树，满是祝福。

Another recent study found that a single tillage does not harm yield or soil structure in land that is normally not tilled.

另一项最新研究发现，单独一次耕作不会对通常不耕作的土地产量或土壤结构造成破坏。

This reduces soil degradation, as freshly tilled soils are shaded and protected from heavy rains and run-off by the trees.

它可以减少土地的退化，通过树木来保持土壤不被暴雨冲走。

When the monsoon rains arrive, between June and September, a verdant carpet freshens tilled fields and pastures (at right.)

当季风带来的降雨来临的六月至九月间，田野铺上了一层生机盎然的翠绿地毯(右)。

Every bit of land is tilled and farmed, even the scrabbly, rocky hillsides and the narrow strips of grass along the highway.

还有少量土地被耕种养殖，像火箭一样的山坡灌木丛生，沿着大路旁长着窄细的草。

The less-disruptive system is called “strip tillage” because only narrow bands of soil are tilled instead of the entire field.

破坏性小的耕作法叫做“带状耕作”，因为仅仅耕一条条很浅的条块，而不是整块土地。

The country districts were fenced in and well tilled, good roads and Bridges were made, and everything looked smiling and prosperous.

乡下被栅栏围起来，农场耕耘良好，道路和桥梁也都修得不错，一切都显得欢快而繁荣。

More than 10, 000 farmers marched across Manila's Mendiola Bridge that day, demanding ownership of tracts they tilled for rich landlords.

那天超过一万的农民布满了马尼拉的Mendiola大桥，要求拥有他们为富有地主耕作土地的所有权。

The field tests are carried out to study the characteristics of heterogeneous soil water flow in tilled land and fallow field respectively.

通过田间试验研究探讨了土壤水非均匀流动特性及其描述方法。

The study also noted that when tilled soil particles come in contact with air, soil organic matter is lost through the process of oxidation.

该研究还指出了，当耕作土壤颗粒与空气接触，土壤有机质就会在氧化过程中流失。

The organic plants at Yongfenglin Ecological Garden is well known in China. For generations, farmers here have tilled this vast fertile cropland.

永丰林生态园的有机农作物国内闻名，世代勤劳的人们将这片肥土沃野变成了千里良田。

More specifically, the physiocrats held that the productive classes were the farmers, who rented the land from the landlords and actually tilled it.

更具体说来，重农主义者认为有生产力的阶级是农民，农民从地主那里租借并耕种土地。

I see the Russian soldiers standing on the threshold of their native land, guarding the fields which their fathers have tilled from time immemorial.

我看见俄国士兵站在其祖国的大门口，守卫着自古以来他们的祖先就已耕作的土地。