He was tallying the day's receipts.

他正在结算当天的收入。

The cashier gives me receipts.

收银员给我收据。

A lot of retailers out there are embarrassed by the receipts they give out and the whole payment processing aspect of their business.

很多零售商都对他们发出的收据和整个付款流程感到尴尬。

Even years after the program was implemented, minority business receipts were not quite two percent of the national economy's total receipts.

即使在该计划实施数年后，少数民族企业的收入还不到国民经济总收入的2%。

For two weeks, the cash machine spewed out receipts apologizing for its inability to dispense money.

两周了，自动取款机就输出了一些因其无法提款而致歉的凭条。

With seats at US$125, gate receipts alone were a staggering $10,000,000.

座位价格为125美元，仅门票收入就高达1000万美元。

In other words, you may have to pay all your medical expenses and then later submit your receipts to the insurance company.

换句话说，你可能要支付所有的医疗费用，然后把收据交给保险公司。

Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.

在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。

The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.

净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。

Under the cash basis of accounting most receipts of money are revenues and most expenditures of money are expenses.

按现金收付制规定，企业收到的现金大都作为收入处理，付出的现金大都作为费用处理。

Keep your receipts and bills together.

把收据、账单放在一起。

And make sure you keep all your receipts.

记得必须保留所有收据。

Save your receipts.

保存收据 。

Do you keep receipts?

你有没有保留小票？

However, receipts present special problems.

不过，收据有自身的一些特殊问题。

You need all your receipts for reimbursement.

你需要上交所有要报销的单据。

Lime and basil infused the till receipts.

酸橙和紫苏味融合在收款收据上。

Keep the receipts for everything you buy.

把买任何东西的收据都保留起来。

When the bubble burst, these receipts evaporated.

但是当经济泡沫破裂之后，这部分收入立即荡然无存。

Then you take back the credit card and throw the receipts away.

你拿过信用卡，把单据全扔了。

Tax receipts have been falling for years as the population shrinks.

由于人口减少，几年来税收收入一直在减少。

The solution is buried in the receipts and sales data over time.

解决方案是隐藏在订单及销售数据过时。

We've got enough receipts that are coming in to meet our obligations.

我们有足够的收入来支付债务。

Keep your store receipts and product tags for at least two months.

将购物小票和商品标牌保存至少两个月。

Once digitized, receipts can be dealt with as easily as email receipts.

收据进行数字化处理之后，处理起来就像电子收据一样轻松了。

In 2005 tax receipts rose almost 15%, the fastest pace in 24 years.

2005年税收上升了大约15%，24年来最快的增幅。

Don't forget to keep all your receipts. You'll need them for reimbursement.

别忘了保留你的所有收据，你要用它们报销。