The goal of the life is to be devine.

生命的意义是进化成神。

That was its devine touch made it possible.

冥冥中注定的那次触碰让这成为可能。

Wash and devine the shrimps, dry them up with the kitchen towel.

虾仁洗净去泥肠，用纸巾抹去多余水份。

What emerges from this environment, Devine says, is pure musical discovery.

Devine表示，从这种环境中出现的是纯音乐发现。

"It's not this alien thing that's looked upon as unreal music anymore," Devine says.

迪瓦恩说：“这不是看起来像虚幻音乐的外来物种。”

The first interaction, the first touch, the devine touch, the magic touch, things changed.

第一次的交流，第一次的触碰，冥冥中的触碰，神奇的触碰，因着它，一切都改变了。

Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.

德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。

When Richard Devine first started out in the early '90s, music-making software for the personal computer was a rarity.

当理查德迪瓦恩在90年代初首先开始使用时，个人电脑音乐制作软件是一个罕见的事物。

"If you have a child, the child could have one or more new copies of these transposons that you don't have," said Devine.

迪瓦恩说：“假如你有一个孩子，这个孩子可以有你所没有的这些转座因子中的一个或多个新的复制品。”

One of the most important rules, says Devine, is to have a central message that you drive home to the audience repeatedly.

迪瓦恩说，最重要的一条原则便是，你要反复向观众强调同一种中心思想。

Barone and ARS geneticist Thomas Devine have found that the cellulose fibers in their sapling-like soybean stalks were unusually strong.

伯龙和ARS的基因学家托马斯•迪温发现，豆杆中纤维素的强度非常高。

Devine himself has released five albums of electronic music since 1995, and in that time has heard electronic music become the mainstream culture.

迪瓦恩本人自1995年以来，已经发布了五年的电子音乐专辑，在那个时候听电子音乐已经成为主流文化。

Devine hopes that by quantifying the nutritional impact of on-the-job constraints, it might finally prompt employers to make some workplace changes.

Devine希望能通过将营养量化来达到影响工作条件限制的目的，它最终会提示雇主们需要改变一下工作场所。

When you enter the unknown and embrace the uncertainty, you would have taken a quantum leap in opening the doors to your real self and your part in the Devine Plan.

当你们进入未知并拥抱不确定，你们将完成一个量子跃迁进入到一个新境界，你们将打开通向你们的真实自我以及在神圣计划中的你的那份角色的那扇门。

The empire, Mr Devine points out, was an emphatically British venture in which the Scots saw themselves as equal partners with the English, giving them self-respect as well as prosperity.

德文先生指出，王国的组建绝对是英国的一次冒险，苏格兰人从此认识到他们可以与英格兰人平等合作，他们从中获得了自信和财富。

Devine and agronomist James McMurtrey found evidence for this two years ago, in a study showing that naturally occurring soil microbes degraded some soybean stalks more rapidly than others.

迪温和农学家詹姆斯·迈克莫垂两年前已发现了这方面的证据，他们的一项研究表明，自然产生的土壤微生物对豆杆的降解速度快于其它方式。