For girls, they go to a prep school between the age of 4 and 11.

对于女孩们，她们在四岁和十一岁之间去预科学校。

He loved that prep school.

他爱他的预备学校生活。

What makes you so sure I went to prep school?

是什么让你如此确信我是预科生？

I had a headmaster just like him in prep school.

我有个中学校长跟他一样。

We were not ever known as Yale University Prep School.

我们学校从来没有这种称号。

He then went to the Kinkaid school, a prep school in Houston, for two years.

然后他就去了金凯德的一个休斯顿的预科学校学习了两年。

You are applying to a college prep school, which means you should enjoy learning.

你是在申请一个大学预备科高中，这意味着你应该对学习有兴趣。

The particular design is just like that you could find on vintage prep school shoes.

特定地设计就是如许地，你能够找到在老式地预科黉舍地鞋子。

But in the end, the real value of a prep school education is more than just getting into Harvard.

然而最后我们得出的结论是，预科学校的教育的真正价值决不仅止于让孩子进入类似哈佛的名牌大学。

At least two of the author's prep school acquaintances died young, one of them a boy of great brilliance.

作者至少有两个学校同学英年早逝，其中一个是个聪明绝顶的男孩。

An American student at a prep school in New Hampshire helped to establish the game's official rules in 1885.

1885年，新罕布什尔州一位预科学校的美国学生帮助确立了这项运动的正式规则。

A guidance counselor at a Washington prep school urges parents to find a mentor of a certain disposition.

华盛顿一所幼儿园的辅导教师鼓励家长为自己找一位有特定秉性的导师。

Named after the company 's revered founder, the prep school, about 20 miles outside Kyoto, opened in 1970.

作为执业预备学校，学院成立于1970年，距京都有20英里，是以受人尊敬的公司创始人命名的。

Nine-year-old Kate Middleton shows her true colors - and a toothy grin - in a photo taken at prep school around 1991.

9岁的凯特·米德尔顿本色出镜——一个露齿的微笑——这张照片摄于1991年左右她就读小学的时候。

In Salinger's 1951 book, the character runs away from an elite prep school and spends a few days roaming around New York City.

在塞林格1951年出版的书中，他从一间精英预科学校出走，连续几天游荡在纽约街头。

Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school".

戈德利说过，他有一个陷于粗暴未婚姑妈和“英国预科学校恐怖屋”之难的孤独童年。

She was upset anyway to stop playing at 14, when a full scholarship landed her at a new prep school that had no soccer program.

她因此很恼火，在14岁时退出球队，转而拿了一项全额奖学金加入了一所新的预科学校，这里没有足球队。

After prep school he attended Eton, but instead of going on to university, he joined the Imperial Police, requesting the remote post of Burma.

在预校之后，他去了伊顿，但没继续去大学，反而参加了皇家警察，并申请了偏远的缅甸职位。

Prep school kids have, as assistant professor at Columbia University Shamus Raham Khan says, "the ability to treat hierarchies as ladders, not ceilings."

正如哥伦比亚的山穆斯.拉罕教授所说：“预科学校的能力具备把权力阶级制度当做前进的阶梯的视野和能力，而非是仅供仰视的天花板。” 山穆斯偶毕业于St.

But nowadays, people have too many choices and cannot seem to make up their minds, "said Etsuko Satake, principal of the Infini marriage prep school."

但现在，人们的选择太多，很多人似乎难以下决心。

He had sandy hair, and I think I was especially aware of him because he looked more like a kid from a prep school than a customer in a West Side bank.

他长着浅棕色的头发。我想我之所以特别注意到他，是因为他看上去像个预科学校的孩子，而不像个西区银行的顾客。

In 1971 the future Prime Minister had just graduated from the elite Scottish prep school Fettes; a year later he was to attend St. John's College at Oxford.

1971年，这位英国未来的首相毕业于苏格兰的精英学校费茨公学；一年之后，他准备进入牛津大学圣约翰学院学习。

This list, while arbitrary, reflects the fact that many parents send their kids to prep school specifically so they can get into the most prestigious universities.

这个名单具有一定的随意性和可变性，但是却反映了一个事实：很多家长送他们的孩子去预科学校读书的一个尤为重要的目的是使他们的孩子能够进入最有名的大学。

In London he had been far too old to run: now, he ran at a speed which would have made him certain to win the hundred yards' race at any Prep school in England.

在伦敦，他已经老得跑不动了，而现在，他的速度完全能拿下英格兰任何一个预备学校百米赛的冠军。

Auerbach started his coaching career at st. albans prep school and Roosevelt high school in Washington, d. c., before serving in the u. s. navy from 1943 to 1946.

在美国海军1943 - 1946年服役前，奥尔巴奇在圣阿尔巴马预备学校和在华盛顿特区的罗斯福高中开始了他的教练生涯。

There are equivalent upper-class communities to some degree, like maybe people who went to Upper Canada College prep school, but it's not even remotely the same thing.

在某种程度上，那儿也有同哈佛一样的上流阶层存在，就像一些人进入上等的加拿大大学预科学校。 但是这根本不是一回事。

Caron asked Martin this month to take down the “Yale Prep” description. “That is not accurate,” the headmaster said. “We were not ever known as Yale University Prep School.”

凯伦希望马丁在这个月删除网站上关于“耶鲁大学预科院校”的内容。这名校长解释，“这种说法并不准确。我们学校从来没有这种称号。”