He'd been drunk when I arrived. Now he was sober.

我到的时候他已经喝醉了。现在他清醒了。

I thought I'd got sober.

我以为我清醒了。

The lessons learned at the cost of blood helped to sober us.

血的教训使我们的头脑清醒了。

If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.

如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。

He dresses in sober grey suits.

他穿着一套素净的灰色衣服。

He is honest, sober and hard-working.

他诚实、稳重、勤奋。

We are now far more sober and realistic.

我们现在严肃多了，也现实多了。

He was left to sober up in a police cell.

他被留在警察局的一间拘留室里醒酒。

It was a room filled with sad, sober faces.

这是一个满是忧伤和严肃面孔的房间。

I promised him that I'd stay sober tonight.

我答应过他，今晚我不会喝醉。

When sober, he can come across as an extremely pleasant and charming young man.

在他不醉酒的时候，他给人的印象可能会是一位极其可爱迷人的年轻人。

"Looking at the first decade of the 21st century in words is a sober, even sombre, event, " said Paul JJ Payack, president of The Global Language Monitor.

“用词汇来回顾21世纪的头十年是个如梦初醒，甚至悲观的事情。” 全球语言监测机构总裁鲍尔·JJ·佩亚克说。

The binding is sober and solid.

装订朴素而牢固。

I hope this coffee may sober him up.

我希望这杯咖啡能使他醒醒酒。

Now it is a more sober 14.7.

而如今人们更清醒，市盈率为14.7。

He was tipsy yesterday, but now is sober.

他昨天醉醺醺的，但现在是清醒的。

There are plenty of reasons to stay sober.

我们有足够的理由保持头脑清醒。

He was sober, serious.

他是个严肃稳重的人。

The speeches have been sober and pragmatic.

各方的发言是冷静的，也是务实的。

I'm sober enough.

我很清醒。

They taught me how to be sober and sane.

他们教我如何保持清醒和理智。

The tone was no longer sardonic, but sober.

口气不再是讽刺，而是严肃。

These bloody lessons would sober most people down.

这些血的教训总会令大多数人清醒了吧。

Their speeches have been both sober and pragmatic.

各方的发言是冷静和务实的。

He was an excellent actor, and a man of sober habit.

他滴酒不沾，是一个优秀的演员。

Now a more sober bunch is criticising the “war on drugs”.

现在一个更冷静的群体在批评“禁毒战”。

But its public analysis has become increasingly sober.

但对大坝的公开分析变得日益严肃。

For us there is no reality nor for you either you sober locks.

对我们而言，不存在现实，对你，或者对你清醒的锁。

When you sober up, you'll be ashamed of what you've done.

你酒醒之后，会为你的所作所为而感到羞愧。

Climbing up tall stuff is dangerous sober, let alone impaired.

在清醒的情况下攀爬高处都是十分危险的，更何况受损情况下。