The new regulations are now in force.

新规章已生效。

It's against all rules and regulations.

这违背了所有的规章制度。

I'm all at sea with these new regulations.

我全然不懂这些新的规章。

Regulations on children stifled creativity.

对孩子们制定的各种规定压制了创造力。

When do the new regulations come into force?

新规章什么时候开始执行？

These regulations were made to protect children.

这些规章制度是为了保护儿童而制订的。

Predictably, the new regulations proved unpopular.

正如所预料，新规定果然不得人心。

The building does not conform with safety regulations.

这座建筑物不符合安全条例。

Eventually, the new regulations will work to our advantage.

新规章制度最终将对我们有利。

She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.

她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。

These regulations are inapplicable to international students.

这些规章不适用于外籍学生。

The new regulations will be of benefit to everyone concerned.

新规章将使所有有关人员受益。

The company was found guilty of contravening safety regulations.

那家公司被判违反了安全条例。

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.

提前弄清楚什么规定适合你的情况。

He tacitly admitted that the government had breached regulations.

他默认政府违反了规定。

Some beaches had failed to comply with environmental regulations.

一些海滩没能遵守环保规定。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

不遵守规章制度将被起诉。

The new regulations will put many small businesses out of business.

新法规将使很多小企业关闭。

Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.

现今的当铺老板按照明确的金融法规来经营。

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.

海上保险受一系列严格的规章条例所制约。

The new regulations will not make an appreciable difference to most people.

新的规定对大多数人将无大影响。

For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.

为便于参阅，只收录了相关条例的摘录。

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.

为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。

Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.

在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。

The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.

该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。

Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.

遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。

The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.

欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。

This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.

这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。

House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.

根据卫生委员会的规定，挨家挨户的访问持续进行了下去。