The transferee is called the second beneficiary.

受让人称为第二受益人。

The transferee must ensure the quality of the product.

受让方要确保产品的质量。

Proof of identity of both the licensee and transferee .

牌照持有人及准受让人的身分证明文件。

A transferee of the Bohai Sea two years ago, the International Trust …

一项是两年前受让的渤海国际信托…

The transferee must see to it that the quality of the product is maintained.

接受转让一方要负责保持产品的质量。

Transferee: wang tong, female, was born in 1952, residing in Ottawa, Canada.

被转让人：王彤，女，1952年出生，住加拿大渥太华。

If Exposure decreases, the Transferee is obliged to return equivalent Collateral.

当风险敞口降低时，受让人有责任返还相同的担保品。

Transfer documents should be signed by transferor and transferee by hand or printing.

转让文件须由转让人及承让人以人手或印刷形式签署。

Donation means that the transferor transfers land use right gratis to the transferee.

赠与是指转让人将土地使用权无偿转移给受让人的行为。

The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee.

权利的转让既要求有接受者的意志，也要求有转让者的意志。

We, the Transferee, agree to jointly execute the transfer of the above-named Domain name.

我们，转入方，同意共同执行上述域名的转让。

A transferee who is dissatisfied with such an order may apply for review not more than once.

受让人对裁定不服的，可以申请复议一次。

In addition, the transferee company of the Shanghai Solar Energy Technology company 20% of the shares.

此外，在上海太阳能科技公司受让公司20%的股份。

This Agreement shall be binding on the successors of each Party and the transferee allowed by each Party.

此协议将约束各方的承继人和各方认可的受让方。

The transferee or heritor of shares shall succeed the rights and obligations of the transfer or ancestor.

社股受让人或继承人，应承继让与人或被继承人之权利义务。

If it happens the transferee shall have a new agreement with Party A to continue the implement of this contract.

转让或交换后，该房屋承租权的受让人或交换人应与甲方签订租赁主体变更合同并继续履行本合同。

The content of the contract of water rights transfer include the right and duty of water right transferor and transferee.

水权转一让合同的内容包括水权转让人和受让人的权利和义务以及第三人的权利。

To be completed in block letters in English. Joint transferees should give the address of the first named transferee only.

请用英文大楷填写。联名承让人仅须填写排名首位之承让人之地址。

The transferee of the product shall inherit the ownership of the product and all rights and obligations related to this Agreement.

本产品的接受人，视为继承全部本产品的所有权以及本契约关联的权利义务。

Article 160 Corporate bonds may be transferred, and the price for the transfer shall be agreed upon by the transferor and transferee.

第一百六十条公司债券可以转让，转让价格由转让人与受让人约定。

If a state-owned one-man company acts as a transferor (transferee), the gratuitous transfer shall be deliberated by the board of directors.

国有一人公司作为划入方（划出方）的，无偿划转事项由董事会审议；

Provided that the transfer of the B/L is complied with some special conditions, the transferee is regarded as effectively possessing the B/L.

如果提单的转让是符合条件的，那么提单的受让人就是有效地占有了提单。