So gentlemen, go rent your tuxedos.

所以，先生们，去租一套无尾礼服。

Men must wear tuxedos and put on black bow ties.

男士们都要穿礼服和打上黑色蝴蝶结。

Tuxedos made of snow Is there something I should know?

无尾礼服由雪制成有是某事我应该知道？

I hooked Ross and Chandler up with tuxedos. Do you need one?

我替罗斯和钱德找到燕尾服，你需要吗？

The two men wore suit jackets, but not tuxedos or even ties.

两位男士穿着短夹克，而不是燕尾服，更没带领结。

Most customers are men aged 20-40 looking for wedding tuxedos.

大多数顾客是租借婚礼服的20～40岁男性。

The library was full of English newspapers, and the waiters wore tuxedos.

图书馆里有很多英文报纸，侍者穿着晚礼服。

Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos.

男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。

Well, we need to pick out the flowers and the music, and we have to decide on the tuxedos.

额，我们要挑选花和音乐，我们要决定礼服。

Yet his awkwardness is soon forgotten when we begin our five-22 course dinner, served by waiters wearing 23 tuxedos.

然而在身穿燕尾服的侍者服侍我们享用五道菜的晚餐时，他的拘束感很快就被抛诸脑后了。

[but at the Oscars,] they're in gowns and jewels, yes, they're in tuxedos, but the moments are all real, they're not manufactured.

他们戴皇冠珠宝饰物，没错，还有晚礼服，这些都是真实的时刻，他们不再是批量生产的。

Typically the men are dazzling in their full-length gowns of taffeta or silk, while their wives sport fake mustaches and Armani tuxedos.

变装的男人们穿着绫罗绸缎或丝绸长袍，他们的妻子们戴着假胡须和男人小礼服。

There was also a smattering of formalwear that included a striking purple velvet smoking jacket to complement the more-conventional tuxedos.

同时，本季也有少量正装，包括紫色天鹅绒男用晚间便服，填补了更为正式的男士晚礼服。

The color black is associated with sophistication and power - tuxedos, limousines, judge's robes, and priests' attire are all typically black.

黑色往往跟修养和权势联系在一起——正式礼服、豪华轿车、法官的长袍、神父的正装通常都是黑色的。

The color black is associated with sophistication and power - tuxedos, limousines, judge's robes, and priests' attire are all typically black.

玄色往往跟涵养和势力接洽在一路——正式号衣、奢华轿车、法官的长袍、神父的正装凡是都是玄色的。

One of the popular products is an elegant office suit, including classic tuxedos for men and dresses for women for different special occasions.

比如紧身衣，个性白领装，男士燕尾服以及为客户提供各类场合礼服设计。

Men spun across the floor with other men, often dressed in identical black tuxedos. One follower wore a flowing pink scarf that trailed behind him on the dance floor.

男人们也在舞池中翩翩起舞，他们常穿着一模一样的黑色燕尾服。一位伴舞者戴着飘逸的粉色围巾，围巾伴因为舞步在他的身后飘扬。

Most jobs, when boiled down to their basics, do not sound like much. One person rents tuxedos, another fixes pipes, another cleans office buildings, and another sells shoes.

实在说来，很多工作都不是伟大的，如有人是出租名贵礼服的，有人是修理水管的，有人是清洁办公室的，又有人是卖鞋子的。

Despite that, they lose nearly half their weight while waiting for their new tuxedos and must go out to sea for a solid six weeks of feeding to recover once the plumage comes in.

尽管如此，当羽毛重新长好时它们的体重也会下降一半。而且，一旦羽毛长出，整整6周的下海觅食才能恢复原体重。

The report suggests that retailers could begin to lease clothes for a season just as wedding stores rent 19 tuxedos or buy back old clothes from customers at a discount, for recycling.

报告建议，服装行业的零售商可以先试着用一个季度来租赁服装(就如同婚纱店出租男士晚礼服那样)，或者从顾客手中折价买回旧衣服，以循环再利用。

All those treasured memories, playing on loop on a glowing screen in the corner of the kitchen, so Dad can enjoy a sequence of bad haircuts and worse tuxedos while he chops vegetables.

那些过往的珍贵记忆全部都可以在厨房一角的发光屏上循环播放。这样一来，老爸就可以一边切菜一边看照片，回忆曾经的土气发型以及糟糕的无尾燕尾服扮相了。

That means a new reason for Britons to worry about the dilution of their culture, a new burden on parents' pocketbooks, and new businesses selling prom essentials such as tuxedos and corsages.

这意味着英国人又增加了一条担心本土文化被冲淡的理由，而家长们的钱包又多了一层负担，售卖男士晚礼服、女士花束等舞会必备品的新商店也纷纷冒出来了。