Italy consolidated their lead with a second goal.

意大利队的第二个进球巩固了其领先的地位。

The two companies consolidated for greater efficiency.

为提高效率，这两家公司已合并。

Because it usually exists in a metallic state, it was preferentially incorporated in Earth's core as the planet cooled and consolidated.

因为它通常以金属的状态存在，并且在地球的冷却和固结的过程中，会优先合并到地核中。

Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.

每个人都以初恋般的强烈兴奋拥抱纽约，每个人都以冒险家的新鲜目光看着纽约，每个人都产生热量和光，使合并后的爱迪生公司相形见绌。

All the debts have been consolidated.

所有债项均已合并。

With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.

他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。

Small schools consolidated into larger ones, meaning more students were farther away from home.

小学校合并为大学校，这意味着更多学生离家更远了。

The Saluda Consolidated High School offers over 200 different courses from which its students can choose.

萨鲁达综合高中提供200多种不同的课程供学生选择。

The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.

这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。

By eliminating at least half of the courses offered there and focusing on a basic curriculum, we could improve student performance at Consolidated and also save many tax dollars.

通过取消至少一半的课程，并集中在基础课程上，我们可以提高学生的成绩，也可以节省很多税款。

Further confusion arises because the firm's consolidated invoices are titled Reimbursement for the month of X.

由于公司的合并发票的标题为X月份的偿还额，因此进一步引起了混乱。

Fact Data is consolidated.

事实数据是全面的。

Mr Castro had consolidated his victory.

卡斯特罗因而再次巩固了他的胜利。

So their confidences were consolidated.

于是他们的信心也加强了。

The consolidated view is exposed as an ATOM document.

合并视图作为ATOM文档来公开。

Security considerations in large consolidated cells

大型整合 cell 的安全考虑

Application deployment in large consolidated cells.

大型整合cell中的应用程序部署。

Centrally maintained and consolidated taxonomies and.

集中维护和整理的分类法以及。

Will duplicate records be consolidated into single records?

重复的记录将被合并到单独的记录中吗？

Figure 1 contrasts siloed and consolidated APM systems.

图1对比了孤立和整合的APM系统。

I consolidated stuff into fewer boxes and sorted everything.

我把东西统一放到几个盒子里，并且进行了分类。

Many should be closed or consolidated, some have murky ownership.

许多小银行应关闭或合并，有些小银行产权不明。

The consolidated price often provides an attractive discount.

合计价格往往会有令人心动的折扣。

If the source data is not consolidated then this should be checked.

如果源数据不全面，那么这个选项应该选中。

This consolidated information can then be exposed through a service.

然后，可以通过服务公开整合的信息。

At the top of the structure, for group K3 all 75% should be consolidated.

在结构最顶部，对于K 3组，所有75%都应被合并。

The types of users identified are then consolidated into the main roles.

然后，将识别出的用户类型整理成主要角色。

A stint at the University of California had consolidated those findings.

这里是指他在加利福尼亚大学短期工作期间进一步证实了他的发现。

Universal music has consolidated its position as the leading music company.

环球音乐公司业已巩固了其在音乐公司的领导地位。

The results of the parallel processing can then be consolidated in one place.

并行处理的结果可以整合到一个位置。