I hope to be back in a fortnight.

我希望两周后回来。

He's had three accidents in the past fortnight.

在过去两周他出了三次事故。

She works six nights every fortnight.

她每两周工作六个晚上。

Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent minded actions for a fortnight.

史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，在两周内让他们把自己所有心不在焉的行为记在日记里。

Professor Smith recently persuaded 35 people, 23 of them women, to keep a diary of all their absent-minded actions for a fortnight.

史密斯教授最近说服了35人，其中23人是女性，让他们把自己在两周内所有心不在焉的行为记在日记里。

It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.

过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。

At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.

至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。

A fortnight passed in a flash.

一晃半个月过去了。

It was dead within a fortnight.

它在两个星期之内死去了。

It's been in the car for more than a fortnight.

它放在车里超过两个星期了。

They came once every six months and lasted a fortnight.

她每六个月来经一次，每次为时两星期。

The whole thing would be over in a fortnight, they said.

他们说，整个事件会在两个礼拜之内结束。

In the past fortnight they have captured four more big ships.

在过去的两周里，他们又绑架了四艘以上的巨轮。

These outfits sometimes provision a thousand servers every fortnight.

这些公司有时会在 两个星期内增加上千台服务器。

Douglas: Now, we've been in contact for the better part of a fortnight.

道格拉斯：过去的两周来我们一直在进行接触。

But after a fortnight using my new vehicle, I'm pleased with the purchase.

不过，在我骑着新车兜了两周之后，我感到这次是对的。

At first glance, the events of the past fortnight look mildly encouraging.

乍一看，两周前的会议能让人稍感振奋。

Take a week off every third or fourth week, or go long every fortnight instead.

每三或四个星期进行一次或者双周进行一次长途就足够了。

The team at the University of Munich followed nearly 400 people for a fortnight.

慕尼黑大学的这支研究小组跟踪调查了400个人，历时两个星期

Bolivia's customs service says that over 80,000 vehicles were registered in a fortnight.

玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。

Bolivia's customs service says that over 80, 000 vehicles were registered in a fortnight.

玻利维亚海关机关则称两周之内有超过80,000汽车注册登记。

It was a fortnight later she phoned to tell me her symptoms. They were identical to mine.

两个星期后她才打电话告诉我她的症状，和我的病症一模一样。

In the past fortnight, more than 100 people in the city are reported to have been killed.

据报道，两周之内，该市已有超过100人死亡。

That may be so, but on the evidence of the past fortnight, their suspicion appears justified.

他说得也许没错，过去的两个星期以来，非洲杯证明了他们的猜测。

If you'll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight.

说来你也许不信，我虽在那儿待了两个星期，却没有出过家门一步。

Over the past fortnight, the Australian dollar has recovered 9 per cent against the greenback.

过去两周内，澳元兑美元汇率已回升9%。

This was one of those games, played almost a fortnight back, where winning was a not a criteria.

这是两周之前进行的一场向象棋比赛，没有一个明确标准来判断谁是赢家。

Certainly I have; in a fortnight or three weeks' time, that is to say, as fast as I can get there!

我当然决定了，两三个星期之内。就是说，能多快就多快回到那儿！

This is an argument I have heard many times over the past fortnight, and in quite surprising places.

这是我在过去两周，并在相当令人吃惊的地点听到了很多次的一个论点。