Paul: I bet they're gonna have hangovers.

保罗：我敢说他们一定会宿醉。

Taking Aspirin Prior to Drinking Will Prevent hangovers.

喝酒之前吃一片阿司匹林可以防止宿醉。

Some of our worst hangovers can happen when we're traveling.

我们旅行时可能会遭遇到最坏的宿醉经历。

Since the dawn of alcohol, man has been plagued by hangovers.

自酒问世以来，人类便深受宿醉之苦。

Talk about hangovers! But aching head or not we were getting ready.

宿醉难受死了！但不管头痛与否我们都准备好了。

In fact, studies show that women suffer worse hangovers than men too.

事实上，有研究表明，女性还会承受更强烈的宿醉之苦。

Bill: That's good to hear. And maybe less hangovers would be useful too.

比尔：那还不错。而且你少些醉酒会更有用。

It was about an hour later that the geese woke up. They had devastating hangovers.

约莫一个钟头以后这些鹅醒了，宿醉得要死不活。

It's good for hangovers and hemorrhoids too. The iodine content can help goiter patients.

吃柿子对宿醉的人和痔疮患者也有好处，另外，鲜柿子含碘很高，对甲状腺肿大的患者也有一定疗效。

At university, every night there was a bash on somewhere, so I had a lot of hangovers.

上大学的时候，每天晚上都有地方开狂欢派对，因此我经常醉熏熏的。

Magnesium, being a treatment for migraines, works well against the headache caused by hangovers.

镁可以治疗偏头痛，同样也能解决宿醉造成的头痛问题。

The hangovers were stupendous, but, like combat veterans, we wore them as badges of honor.

那天，我俩喝得醉眼蒙眬，但是，象战斗归来的老兵，那醉态就是我们的荣誉奖章。

Other nice things about lithium in your soda, it dispels hangovers, takes the ouch out of grouch.

汽水中的锂还有其他好处，它能消除宿醉，能缓解烦闷的情绪。

It is particularly effective to those who have sleep disorders, bronchitis, coughs or hangovers.

对失眠、支气管炎、咳嗽或饮酒过量有特别疗效。

Sugar worsens the effect, so sweet cocktails are well known for the unpleasant hangovers they produce.

糖会让这种效果更糟糕，因此甜的鸡尾酒很出名，它能造成不舒服的宿醉。

Hangovers: high-grade wines and liquors use high-grade ingredients and better distillery methods.

宿醉：高浓度的酒和烈酒取用高档配料和更好的蒸馏工艺。

Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.

这项研究发现，宜人的天气、畅饮后的宿醉以及浪漫的约会，都会促使员工编造假理由，不去上班。

Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.

研究发现，好天气、宿醉和情侣约会都会促使员工撒谎请假。

Good weather, hangovers and romantic trysts motivated some staff to lie about absences, the study found.

好天气，醉宿，浪漫约会鼓舞着一下员工撒谎请假，研究发现。

ALL recessions are painful, but the hangovers that follow financial crises are particularly long and grim.

所有的经济衰退都令人揪心不已，但是金融海啸过后的遗留“病症”则尤其漫长严酷。

The fresh, salty sea breeze was a panacea for all the effects of hangovers caused by Saturday night excesses.

清新又有一丝咸味的海风不啻是一种万能药，能够缓解周六晚上因尽情玩乐而引发的宿醉后的不适感。

For example, there are those who drink till they are dead drunk and wake up to terrible hangovers - over and over again.

举个例子吧，有一群人他们不停地喝酒，直到喝得不醒人世，醒来后又是难受之极的宿醉，然后再喝，再醉，周而复始。

Prof Oshinsky told the journal New Scientist "none of the commonly cited causes of hangovers could have caused this response".

Oshinsky教授对新科学家杂志说：“常提到的那些宿醉原因很有可能就是通过醋酸产生作用。”

The pain, the stress, the drama, the hard work, the mistakes, the depression, the hangovers, the debt, the fat... it was all worth it.

那些痛苦、压力、悲剧、艰难的工作、犯过的错误、沮丧绝望，那些宿醉、债务、肥胖……所有一切都是值得的。