She was wrapped in the blanket of night, through which no sound from her could have reached the shore.

她裹在黑夜的毯子里，从她身上发出的任何声音都不可能到达岸边。

The mud disappeared under a blanket of snow.

泥地在一层白雪的覆盖下消失不见了。

The town was covered in a thick blanket of fog.

大雾笼罩了这个城镇。

The trial was conducted under a blanket of secrecy.

审讯在高度保密下进行。

The government has thrown a blanket of secrecy over the details.

政府已对这些细节严加保密。

My first memory is of awakening in a makeshift bed, dried snot caked in my nose and mouth, under a blanket of reeds.

我最初的记忆是在一张临时搭建的床上醒来，鼻子和嘴巴上结着干鼻涕，身上盖着芦苇毯子。

There was a blanket of snow.

地上覆盖着厚厚的一层雪。

A high blanket of cirrus.

高挂在天空的一层卷云。

A blanket of gloom descended on us.

一片黑暗笼罩着我们。

A blanket of snow covered the ground.

地上盖了厚厚的一层雪。

A blanket of clouds—a little thin in places—spans the scene.

一片云海跨过这整张图像——有些地方有点薄。

Cold damp air brought in the New Year under a blanket of fog.

厚厚的一层雾伴着阴冷潮湿的空气迎来了新的一年。

As soon as I walked outside, I was greeted with white shimmering blanket of cold.

刚出门，扑面而来的是一片晶莹雪白的冰冷。

Suddenly a thick blanket of fog enveloped the ship, blotting out the instrument panel.

突然间一团浓雾把飞机笼罩起来，遮住了仪表盘。

We knew that, when we took away this blanket of ozone, wewould have more ultra-violet radiation.

我们已经知道，当我们除掉臭氧这块毯子后，紫外线辐射会增强。

It is perhaps more accurate to consider the family as a blanket of security, rather than a cloak of bondage.

把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。

Deimos has a smooth surface due to a blanket of fragmental rock or regolith, except for the most recent impact craters.

火卫二因碎屑岩或风华层的覆盖而表面光滑，除了最近的撞击坑。

We have dramatically improved human health — yet now seem poised to cook it under a thick blanket of our own carbon emissions.

我们已经显着地改善了人类健康，但现在看来人类的健康要在自己产生的碳排放量聚集而成的厚重毯子下受到煎烤。

A blanket of toxic grey smog descended on much of Britain yesterday, raising fears for the health of the sick and elderly.

昨天，一大片有毒灰色雾霾袭击了英国的大部分地区，人们都为老弱病残的健康表示恐慌。

It turns a dirty city into a winter wonderland overnight. A blanket of snow softens a city's hard edges. It quiets loud noises.

它会让一座肮脏的城市一夜之间变为冬季仙境。一层白雪会软化城市的棱角，让嘈杂的世界安静下来。

However, a clinician should not assume homogeneity beneath the blanket of "culture," he said. "Make it specific to where you live."

但是临床医生不应臆断文化幕下的同质性，要根据你所在的环境来特殊对待。

A new study has revealed that the Arctic Ocean's permanent blanket of ice around the North Pole has thinned by more than 40% since 2004.

一项新的研究揭示出，北冰洋中北极附近的永久性冰盖自2004年以来已经变薄了40%以上。

The new blanket of tree cover would bring its own weather system and rainfall, while soaking up carbon dioxide from the world's atmosphere.

这片新的树木覆盖地在吸收全球大气中二氧化碳的同时，将形成自己的天气系统，还会带来降雨。

Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.

就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。