At no time did I make an attempt to impede any investigatory effort.

我从未试图妨碍任何调查的努力。

One shouldn't impede other's progress.

一个人不应该妨碍他人进步。

There is a "risk of strangulation" if metal fasteners impede the flow of sap.

如果金属固件阻碍了树液的流动，将会有“窒息”的风险。

They impede personal exploration.

他们阻碍个人的探索。

Lower stock prices can impede the process.

但过低的股价会影响这一进程。

Sentiment and eloquence serve only to impede the pursuit of truth.

感情用事和夸夸其谈只能阻碍对真理的追求。

Fundamental weaknesses in health systems impede sound TB control.

目前卫生系统存在的基本问题阻碍了合理的结核病控制。

No barriers of any sort impede the message in, or the message out.

信息之进出没有一丝的障碍。

This will impede neither TOC's activities nor its freedom of expression.

这既不阻碍TOC的活动，也没有妨碍它自由表达观点。

But a glorious history often seems to impede clear thinking at HSBC.

而汇丰辉煌的历史看起来往往成为其形成清晰思路的阻碍。

In the case of an emotional affair, guilt can impede the grieving process.

在外遇事件中，罪恶感可能会阻碍忧愁的进程。

Unfortunately, Part 4 has a few production errors that can impede understanding.

遗憾的是，第4部分有一些妨碍理解的差错。

There is a “risk of strangulation” if metal fasteners impede the flow of sap.

如果金属固件阻碍了树液的循环，植物将会有“窒息”的风险。

Regulation should enhance the effectiveness of competitive markets, not impede them.

监管应当强化竞争市场的效率，而不是阻碍它们。

The issues listed here can seriously impede the move to an SOA if they aren't addressed.

如果未对其进行处理，此处列出问题可能会严重妨碍过渡到 SOA 的进度。

GPS receivers small enough not to impede flight enable new classes of research questions.

GPS接收机这么小，根本不妨碍蝙蝠飞行，给新型研究带来很大方便。

Drugs such as AZT helped to impede the development of the disease, but had severe side-effects.

像AZT这样的药品能够帮助阻止艾滋病的进展，但是副作用非常大。

All invasive surgeries require a recovery period, and alcohol only tends to impede this process.

所有侵入性的手术都需要一段时间来作为术后恢复期，而酒精只会阻碍这个恢复的过程。

In exchange for this compromise, the GC won't impede the scheduling of NHRTs, even during a GC cycle.

作为对这种妥协的交换，GC不会阻止NHRT的调度，即使在GC循环期间也是如此。

The current systems simply do not work; these challenged solutions impede Banks in many critical ways.

当前系统并不能满足需要，这些挑战性解决方案还会在很多重要的方面对银行造成阻碍。

They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.

如今，这些管理方式妨碍着公司内部的信息流动，阻碍着流畅与协作的工作本质。

That "negative" character means that the stabilizing power of contract does not impede productive flexibility.

“消极”的特征意味着契约的稳定力量不会妨碍到生产的灵活性。

To the extent that the industry is laden with excess capacity, these subsidies impede exit and delay adjustment.

在汽车工业存在大量闲置产能的情况下，这些补贴阻止了退出，延误了调整。

Lead investigator Frank Bradke likens scar tissue formation to "stop signs" that impede the regrowth of nerve fibers.

这项研究的负责人弗兰克·布拉德克将伤疤组织比作路口的停车标志，它阻止了神经纤维的再生。

Imperious in manner, he could be quite impersonal in his dealings with those whom he thought might impede his progress.

他虽然样子傲慢，但是和那些他认为会阻碍他前进的人打交道时，他可以相当客观。

There are often technical hurdles that can impede how to share information to different roles in different locations.

在如何将信息与不同地方的不同角色分享上总是有技术障碍。

As Knapp and Michaels might say what's at stake in calling attention to the way in which language does impede communication?

耐普和迈克尔斯也许会说，当语言阻碍交流的情况引起关注时候，又带来了什么问题呢？