The regiment had a strong esprit DE corps.

这个兵团有很强的团体精神。

His leadership kept the team's esprit DE corps intact during difficult periods.

他的领导使队员在困难时期保持团结。

Esprit DE corps. Promoting team spirit will build harmony and unity within the organization.

团队精神；鼓励团队精神将会在组织中建立和谐与团结。

Besides, it would undermine the esprit DE corps that comes from sharing the benefits and treating people well.

此外，它会削弱从共同分享利益和待人好团队精神的来。

The trains are run with a uniformed professionalism and an esprit de corps that put even the Swiss in the shade.

日本的火车由穿着制服的专业主义和团队精神经营，甚至将一向以此出名的瑞士搁置在一边。

'Everyone feels creative and aligned with the esprit DE corps of the organization,' Mr. Tait said. 'it gives people pride.

泰特就此表示，每一个人都感受到创造力并融入到组织的团队精神中。

The employees showed extraordinary esprit DE corps when they volunteered to work Saturdays fro the duration of the crisis.

雇员展示特别的团队精神，当在危机来回的期间，他们自愿(提供)周六工作。

One of the firm's 14 guiding "Principles" is that it should be big enough to serve any client, but small enough to maintain its esprit de corps.

它的14项“主要法则”之一即规定，公司规模理应足够庞大以便能为所有的客户提供服务，但它也应小巧可人，这样才能维护其团队精神。

It is this single-minded pursuit of excellence, supported by strong ethos of teamwork and esprit de corps, that sustain them until their mission is accomplished.//

正是这种孜孜不求卓越的精神，加上优良的团队精神，支持着硅谷人的奋斗理念，他们不达目的绝不罢休。

Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.

我自愿而成为游骑兵，我完全明白那些艰辛是因我选择的职业而起。我会竭尽全力来维护游骑兵的威望、荣誉及高度的团结精神。

Recognizing that I volunteered as a Ranger, fully knowing the hazards of my chosen profession, I will always endeavor to uphold the prestige, honor, and high esprit DE corps of the Rangers.

我确认志愿成为一名游骑兵(一种精锐的突击队员)，充分认识到我所选择的职业是危险的，我将永远努力维护游骑兵军团的声望，荣誉和高度的智慧。