The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.

你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。

Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."

对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”

Shares in the fund manager dropped 2.4% in London.

伦敦股市方面，曼恩集团股价下跌2.4%。

But I'd heard about it thirdhand, from a New York hedge-fund manager.

但是，我已经从一位纽约对冲基金经理那听说了它的另一方面。

For many investors, 'that was a terrible trade,' the fund manager says.

这名基金经理说，对许多投资者而言，这是一项可怕的交易。

BILL GROSS is the most famous and experienced bond-fund manager in the world.

Bill Gross是世界上最著名、经验也最于丰富的债卷型基金管理经理。

The Hedge fund manager John Paulson prospered by betting against sub-prime mortgages.

对冲基金经理John Paulson因对赌次级抵押贷款而获得成功。

This technical assistance will be funded by a "development fee" from the fund manager.

本项技术援助将由基金(Gemloc)管理机构提供的“发展费”资助。

Tishman Speyer[3], a property firm, and BlackRock [4], a fund manager, were the victors.

铁狮门地产公司[3]和黑岩基金管理[4]是最后的赢家。

Gervais Williams, a successful fund manager, argues that the industry's approach should change.

格维斯·威廉姆斯，一位成功的基金经理人，认为这个行业的方法该改变了。

Mindlessly handing your money over to a fund manager, investor or banker is never the best idea.

将自己的钱毫无保留的交给基金经理、投资者或者银行家从来就不是一个好主意。

It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.

这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。

Instead of focusing on last year's returns, look at the longer-term track record of the fund manager.

看看基金经理更长期的过往业绩记录，而不是关注去年一年的收益情况。

A fund manager might beat the market because of luck or recklessness, rather than skill, for example.

一个经理跑赢大市也许因为运气或者鲁莽，而不一定是技巧。

"Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield," says one fund manager.

“许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。

Some outsiders see the move as a reaction to BlackRock's emergence as the world's largest fund manager.

一些局外人视这个措施是对黑石公司成为世界上最大基金管理人的回应。

If the fee paid to the fund manager increases, the return achieved by the average investor must decline.

如果付给基金经理的费用上升，一般投资人的收益肯定会下降。

Mr. Kessler, a former hedge-fund manager, is the author most recently of "Eat People" (Portfolio, 2011).

凯塞尔先生，以前为对冲基金经理，是最近《吃人》（作品集，2011）的作者。

"Even uncontested, they will pay too much," said a Melbourne-based fund manager whose fund owns BHP shares.

“即便没有其他竞标者的参与，他们也会给出很高的报价”，墨尔本一家持有必和必拓股票的投资基金经理表示。

“They've basically taken as much chemotherapy as you can take and survived it,” says a foreign fund manager.

一名外国基金经理称：“从根本上说，他们接受了尽可能多的化学疗法而且生存了下来。”

“Banks need to be helped to do their job, ” says Ignacio Muñoz Alonso, CEO of Addax Capital, a fund manager.

阿达克斯资本CEO伊格纳西奥·穆尼奥斯·阿隆索说“银行需要得到帮助，进一步开展他们的工作”，他也是一位基金经理。

If fund holdings increase in price but are not sold by the fund manager, the fund's shares increase in price.

如果基金仍然持有价格上升的证券，但基金经理没有抛售它们，则整个基金的净值会增加。

This is not the first time a hedge-fund manager has taken a knock yet retained his credibility with investors.

对冲基金经理碰壁后依然信誉无损，他并不算第一人。

The main fund manager is usually the largest investor and remuneration depends on the fund performing profitably.

首席基金经理通常也是最大的投资者，其酬劳也取决于基金的获利表现。

Peter Harrison, chief executive of MPC, a fund manager, says that American pension funds have analysed their liabilities.

基金经理，MPC的首席主管Peter Harrison说道美国的养老金基金已经研究了他们的债务。

For these and many other reasons, professional gold-fund manager Shayne McGuire argues that gold has nowhere to go but up.

对于该观点和其他各种因素，黄金基金经理，谢恩·麦圭尔并不认同这一说法，他认为黄金价格已经无处可去，唯有升高。