On average, participants had 2.03 confidantes.

平均来看，参与者拥有2.03个知心好友。

The real "confidantes only" address is kept protected.

要保护好“只有心腹知己 ”才能知道的 真正地址。

It does make me feel juvenile to indulge this impulse, but at least I have great confidantes who know how to keep their traps shut.

纵然自己凭冲动行事会让我觉得自己很幼稚，但至少我有个嘴很严的红颜知己。

Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.

朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。

Because of his long and illustrious career, Polanski is a friend and colleague of nearly all the main players in the film world. They are his confidantes and his peers.

波兰斯基有着一段声名卓著的电影生涯，也是几乎所有电影界重要人物们的挚友和同事，他们是知己，是亲密的伙伴。

The study also found that the number of people who have no confidantes, or the socially isolated, has not increased over the same amount of time, despite the fact the friends list has shrunk.

研究也发现，尽管朋友数减少了，但同时没有密友或社会孤立的人数，并没有增加。

It may seem similar to meeting a fiance's parents, say, or like a man meeting his girlfriend's best friends (those people who will be her confidantes and advisers in all ensuing arguments or crises).

面对未婚夫的父母，似乎也差不多，或者说，就像一个男人面对他的女友的最要好的朋友(那些人将是她的知己和所有方面的顾问，接踵而至就是争吵，或者叫危险期)。