The "excessive entanglement" test was added (vide supra).

添加了“过度纠缠”测试（见上）。

HIM can pro - vide excellent imaging without the need for conductive coatings.

氦离子显微镜无需导电涂层就可以提供极好的成像。

Additionally, a vide variety of modern rugs are replicated from famous artist's paintings.

此外，当天的地毯模仿各种现代著名画家的画作。

The result show that the realized embedded real - time DVD Vide recording system works well.

在实现嵌入式环境下实时DVD录像取得了较好的效果。

The obtained data could pro-vide an important referential basis for inferring time after death.

所得数据，为死亡经过时间的推测，积累了重要的参考依据。

International business negotiation refers to a vide range of international business activities.

国际商务谈判涉及的国际商务活动的范围很广。

Atomic events di - vide into two major categories: closed atomic events and open atomic events.

原子事件分闭原子事件和开原子事件两大类。

At The French Laundry, Keller became an early proponent of a system of cooking known as sous vide.

在法国洗衣房，凯勒成为一个烹饪各县随已知系统的早期倡议者。

In the late 19th century, Western powers including the United States began to di vide up Chinese territory.

19世纪末，西方列强包括美国着手瓜分中国领土。

It can pro vide a better voltage flat by increasement of numbers of helical coil sections a nd branch in parallel.

增加螺线管段数和导线并联分支数，可得到一个比较好的电压平台。

The dimensionless IPR curve model appears to pro- vide a cost-effective way of predicting horizontal gas well deliverability.

由此说明，无因次IPR曲线模型是一种经济实用的预测水平气井产能的方法。

Sous vide, or cryovacking, where food is vacuum packed in plastic and then cooked in warm, temperature-controlled water to a desired doneness

真空调理食物，或真空包装食物，是将食品用塑料真空包装而后用温度受控的温水烹调以达到期望熟度。

The research method and the results described in this paper will pro-vide a basis for thermal loading prediction of air-cooled diesel engines.

文中所论及的研究方法和初步结果可为风冷柴油机热负荷预测提供依据。

Objective to observe the effects of high zinc upon the rats spermatogenic cell and pro-vide instructions for supplying zinc in clinical practice.

目的探讨高锌对雄性小鼠生精细胞凋亡的影响，为临床补锌提供指导。

These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

这些限定的目的是为在商业环境中使用该设备的产生的不良干扰提供合理的防护。消除或补救。

A bag that has gone through the sous vide system, containing thin slices of peeled Granny Smith apple that have been prepared in water and ascorbic acid.

一个经历了各县随系统袋，含有去皮澳洲青苹苹果已经在准备水和抗坏血酸薄片。

Roberto, I'm sure you'd agree that the trailer gives off a really dark and foreboding vide. Does this really reflect the tone that the final film will take?

罗伯托，我相信你知道那个预告片里表露出非常灰色和不祥的调子。这是不是也反映出这部电影的成片基调也是如此呢？

This means that we must pro - vide our customers with means of con - ducting their businesses securely and profitably to enable them to compete successfully.

这表明我们必须支持可靠而有益参见有方法的反面用管道输送生意的用户使他们能够成功竞争。

It would not look out of place on a lab bench, but is actually apiece of kitchen equipment designed for a technique called sous-vide (French for "under vacuum").

我猜这个工具不会超出实验工作台的范围以内，但实际上它是一件厨具，使用的是真空设计技术。

Objective: To study the antioxidant effects of loquat leaf flavanone on lipin and pro-vide the evidence for exploitation and utilization of loquat leaf resources.

目的：研究枇杷叶黄酮对油脂的抗氧化性能，为枇杷叶资源开发利用提供依据。

The job function, management and training method for internal auditor were researched, to pro - vide reference pattern on the establishment of internal auditor system.

探讨了内审员的工作职能和管理与培训方法，为建立内审员制度提供了参考模式。

Some of the highlights of Myhrvold’s collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.

麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：（1）用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。

Some of the highlights of Myhrvold's collection include: (1) immersion circulators and water baths for sous vide cooking, the technique that set Myhrvold on his cookbook quest.

麦赫沃德的收藏中引人注目的包括：(1)用于真空烹饪的浸入式循环机和水浴锅，这种技术是麦赫沃德在他的烹饪书中所探寻的。

You can cook parts of your turkey or your entire meal sous vide using a pot of hot water, a cooler or even your sink. But the Anova Wi-Fi Precision cooker makes it much easier.

你可以在一锅热水、冰箱甚至水池里，通过“真空低温烹饪法”烹制部分火鸡甚至整道菜。