Free speech is being gradually eroded year after year by new tentacles of government control.

言论自由正被政府控制的新触角逐渐侵蚀。

Beware: these eye-catching anemones have venom in their tentacles, which they use to stun and capture their prey.

要当心：这些引人注目的海葵的触手上有毒液，它们就是用这个来使猎物昏迷从而捕捉到猎物的。

X-ray examination of thin slabs of rock sometimes reveals the ghostly outlines of tentacles, digestive tracts, and visual organs of a variety of marine creatures.

对岩石薄片的 X 射线检查有时会发现可怕的触角轮廓、消化道和很多种海洋生物的视觉器官。

Tentacles of fear closed around her body.

恐惧的阴影笼罩着她。

The tentacles of satellite television are spreading even wider.

卫星电视的影响正日益扩大。

Octopuses catch their prey with their tentacles and use their venom to kill them, much like snakes.

章鱼先用触须抓住猎物，然后用毒液杀死它们，和蛇很相像。

Antarctic octopuses eat a wide variety of animals. They catch their prey with their tentacles and use their venom to kill them.

南极章鱼吃各种各样的动物。它们先用触须抓住猎物，然后用毒液杀死它们。

Its tentacles extend worldwide.

它的触角伸向全世界。

The party's tentacles are everywhere.

党的触角无处不在。

They are spreading their tentacles around the world (see article).

它们也把触角伸向了全世界（见另文）。

The tentacles are like "loose spaghetti" floating around, he said.

他还说，这些触角很像一根根“意大利面”漂在水上。

Shareholders next year. Other tentacles are also being extended across borders.

合并了(股权转移明年完成).其他公司的触角也正在跨越国界。

A tubastraea coral waves its wispy, orange tentacles near Sangeang Island, Indonesia.

一片圆管星珊瑚 （ tubastraea）在印度尼西亚靠近Sangeang岛的地方挥动着它那脆弱、橙色的触须。

They catch their prey with their tentacles and use their venom to kill them, much like snakes.

捕猎时，章鱼先用触须抓住猎物，然后用毒液杀死它们，其捕猎过程和毒蛇很相像。

Up to 15 tentacles grow from each corner of the bell and can reach 10 feet (3 meters) in length.

从钟状物的每个角，共长出多达15条的触手，可达3米长。

Tentacles and complete corpses revealed to the scientific world that the giant squid was indeed real.

带触手的完整的尸体对科学世界揭示了巨型乌贼的存在。

Josh looks up and sees that the contracting tentacles are bringing him much closer to the pulpy mouth.

杰克往上看见缠着他的触手正在把他送近柔软的嘴巴。

Another dish, sannakji ("live octopus"), features squirming tentacles dipped in a sesame oil and salt sauce.

另外一种美食，活章鱼，以将蠕动的触手蘸着放了盐的芝麻油的吃法为特色。

Each strand is studded with feeding polyps that reach tiny tentacles into the currents to grab floating food.

每一串上都布满进食的息肉，息肉上细小的触须伸进洋流捕捉飘浮的食物。

Its tentacles can extend 165 feet (50 meters) below the surface, although 30 feet (10 meters) is more the average.

它的触须能伸展到水下165尺（50米），尽管一般来说它们只能伸展30尺（10米）。

SEVERAL MILES AWAY, Josh is plummeting toward the rainforest, still wrapped in the tentacles of the deflating medusa.

几英里之外 ，杰克仍然被水母的触角缠绕着，暴跌入热带雨林。

But beware: these eye-catching anemones have venom in their tentacles, which they use to stun and capture their prey.

但是要当心：这些引人注目的海葵的触手上有毒液，它们就是用这个来使猎物昏迷从而捕捉到猎物的。

Restaurant worker Baek Mun-soo said he likes the fresh taste of live octopus tentacles. "Live means fresh, " he said.

饭店工人门敏洙说他喜欢吃新鲜的活章鱼的触手。

Recently the bakers created an octopus complete with tentacles and suckers for a charity event held for a local aquarium.

最近，面包师为当地水族馆举行的慈善活动制作了这只章鱼，它拥有完整的触手和吸盘。

Survivors can experience considerable pain for weeks and often have significant scarring where the tentacles made contact.

幸存者会经受数周的剧痛，而且触手所袭之处，通常会留下醒目的伤疤。

It was not the blob of dead jellyfish, but rather pieces of its stinging tentacles that stung the waders, scientists said.

科学家说，蜇人的凶器并不是死水母的小圆“帽”，而是它的触角残肢。

The building is kept upright using a system of ballastsaided by a set of squid-like tentacles that generate kinetic energy.

压舱系统类似章鱼的触须，能产生动能。 在它的辅助下，使大楼始终保持直立。

The slime mold grew a network of tentacles that was nearly identical to the actual highway system on the Iberian Peninsula.

黏菌长出的触角网络几乎和伊比利亚半岛上真实的公路系统一模一样。