San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.

圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当，高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。

If Mr. Smith is talking about one perception, he has the reason: unlike St Louis and Minneapolis, Charlotte has never hosted a political convention.

如果史密斯先生说的是一种观点的话，他有道理：与圣路易斯和明尼阿波里斯不同，夏洛特从未举办过政治集会。

But through a Great Depression era programme, known as the "National Youth Administration", Borlaug was able to enroll in the University of Minnesota at Minneapolis to study forestry.

但是，通过一个被称为“国家青年管理局”的大萧条时期的项目，博洛格得以进入明尼阿波利斯市的明尼苏达大学学习林业。

He paused on a street in Minneapolis.

他在明尼阿波利斯的一条街上徘徊着。

They settled in Minneapolis, Minnesota.

他们在明尼苏达州明尼阿波利斯市定居。

Minneapolis is the hardest city to hack.

明尼阿波利斯是骇客最难攻下的城市。

In Minneapolis, volunteers will help restore a community center.

在明尼阿波利斯市，志愿者们将重建社区中心。

If you ask my daughter in Minneapolis, she'll say it's the snowplow driver.

如果你拿这个问题问我在明尼阿波利斯市的女儿，她会告诉你是那些铲雪工人。

Target, based in Minneapolis, operates 1, 743 Target stores in 49 states.

总部位于明尼阿波里斯市的塔吉特集团在全美49个州拥有1743家商店。

Homelessness is not an issue normally associated with places like Minneapolis.

对于类似明尼阿波利斯的城市来说，无家可归者不是一个可以称为问题的问题。

Buried deep in their hard drives, Minneapolis residents have something to hide.

明尼阿波利斯的居民如有什么秘密要隐藏，可将其深藏于自己的硬盘中。

It only takes about 30 seconds to tour Mark's 700sq ft home in north-west Minneapolis.

只需花30秒的时间就可以把马克位于明尼阿波利斯市西北部面积为700平方英尺(约合65平方米)的家看个够。

Very, says Narayana Kocherlakota, president of the Federal Reserve Bank of Minneapolis.

非常重要，明尼阿波利斯联邦储备银行的Narayana Kocherlakota如是说。

The top ranking big cities are San Francisco, Seattle, Oakland, Minneapolis and Atlanta.

排在前面的是旧金山、西雅图、奥克兰、明尼阿波利斯和亚特兰大。

With his victory speech in Minneapolis on June 3rd, Mr Obama took the fight to Mr McCain.

6月3日，奥巴马在明尼阿波利斯做胜利演说，向麦凯恩宣战。

I also, along with my family, designed, developed and operate the Minneapolis Raceway.

我也同我的家人一起，设计，开发，和实施了明尼阿波利斯赛道工程。

Behold the World’s Largest Ball of Twine in Darwin, 62 miles west of Minneapolis on US 12.

在Darwin注视世界最大的线球，Minneapolis以西62公里。

A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.

在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。

Levin studied at Atelier LeSueur, a classically oriented studio-art school in Minneapolis.

赖京在勒絮尔工作室(atelier LeSueur)读书。这是一所在明尼阿波里斯市(Minneapolis)受古典主义导向的实验性艺术学校。

These days, in Minneapolis as in much of America, the ethnic drift is in the opposite direction.

那时，明尼阿波利斯像美国多数城市一样，黑白人种以相反的方向转移。

Larger than life milk jug spotted at the Metrodome stadium in downtown Minneapolis, Minnesota, USA.

美国明尼阿波利斯市中心圆顶体育场内的巨型牛奶罐。

No one thought the Interstate 35w bridge across the Mississippi River in Minneapolis would collapse.

没有人料到明尼阿波利斯州州际公路上跨越密西西比河的35 W桥会坍塌。

IllustrationI attended the Agile 2006 conference in Minneapolis, Minnesota this summer and had a great time.

illustration今年夏天我在明尼苏达州明尼阿波利斯参加了Agile 2006会议，并在那里度过了美好的时光。

The other good news came from a test of an implanted heart device made by Minneapolis-based Medtronic Inc.

另一则好消息来自明尼阿波利斯市美敦力公司进行的心脏植入装置检测。

According to Minneapolis' anti-idling ordinance, "Exhaust is hazardous to human health, especially children's;

根据明尼阿波利斯州的反空转条例，“排放气体对人体健康有害，尤其对儿童有害；

The moisturizer/styling cream/foundation that served you so well in Miami is not going to cut it in Minneapolis.

在迈阿密适合你的保湿剂、各式乳霜和基础护肤品，不会在明尼阿波利斯就不适合你。

When Earl Bakken founded Medtronic in Minneapolis in 1949, he was creating a local industry as well as a company.

1949年，厄尔·巴肯在明尼阿波利斯创立了美敦力公司，他创立的不仅是一个公司而且是一个当地的产业。

The new Minneapolis bridge joins a handful of “smart” bridges that have built-in sensors to monitor their health.

新的明尼阿波利斯大桥是少数几座内嵌有传感器的“聪明桥”之一，这些传感器能监测桥梁的健康状况。