Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start.

广告收入在新的财政年度开端良好。

Eagle flying start.

老鹰开始飞翔。

He's got off to a flying start in his new job.

他兴致勃勃地开始他的新工作。

The spectacular gala got the games off to a flying start.

这个壮观的盛会使本届运动会取得开门红。

A flying start; crossed the goal line with a flying leap.

快速起跑；飞速的跳过球门线。

Many people like him got a flying start but soon disappeared.

很多像他这样的人只是有个开门红，然后便销声匿迹了。

Many people like him got a flying start but soon disappeared。

很多像他这样的人只是有个开门红，然后便销声匿迹了。

You can rely on IBS staff to help you get your career off to a flying start!

你可以依靠IBS的工作人员和我本人的帮助您的职业生涯有了一个飞行的开始！

She got off to a flying start, gaining several points in the first few minutes.

她旗开得胜，在开局几分钟里频频得分。

The extra injection of cash meant that the new venture got off to a flying start.

那笔新投入的现金使该新的企业迅速起步了。

After having a flying start you can expect your salary to rise and become $159000.

拥有一个良好的开端之后，你就可以期待薪水涨到159000美元了。

The Japanese file formidable opponents and they got off to a flying start in the match.

日本队是难以对付的强手，他们在比赛一开始进展神速。

Our company got off to a flying start when it opened to business; we got three big orders during the first week of opening.

我们公司一成立就来了个开门红：在开业后的第一周就得到了三笔大宗订单。

The 21-year-old enjoyed a flying start to the season and our results underline that - Theo also finished second and third in the poll!

这位21岁的球员享受着本赛季的美妙开始，而我们的结果也显示如此——投票的第二名和第三名也是西奥！

Lansbury got off to a flying start with the Hammers at the weekend, netting on his debut as Sam Allardyce's side defeated Portsmouth 4-3.

上周末兰斯伯里代表铁锤帮首发出战，随后在自己的首秀中就以一粒进球帮助阿勒代斯的球队4：3力克对手。

"I've been really pleased with my form," says Giggs. "I had a good pre-season, which is always vital, and I seem to have just got off to a flying start."

“我现在对自己的状态也很满意”他自己说到，“在季前赛我就表现的不错，你知道那对于一个赛季来说非常重要。”

That flying start earns Carlo Ancelotti the Barclays Manager of the Month award with the evergreen Paul Scholes capturing the Barclays Player of the Month award.

他们良好的状态使得安切诺迪成为该月的最佳教练，而常青树斯科则拿走了最佳球员奖。

Thomas Vermaelen has earned plenty of plaudits for his flying start to life at Arsenal - but his centre-back partner William Gallas deserves just as much praise.

费尔马伦因为他在阿森纳的一个完美开局而获得大量赞誉，但是他的中卫搭档加拉理应得到同样多的赞誉。

Arsenal had to settle for fourth place in the Premier League and Walcott wants to erase the memories of a disappointing Spring by getting off to a flying start next month.

阿森纳最终在英超只能排名第四，沃尔科特希望在下个月取得一个良好开局抹去那些让人失望的记忆。

What they say in the few seconds before the eggs start flying would matter less than the act of saying it.

我想他们讲不了几秒钟，天上就会鸡蛋横飞——不过这对于问题的解决倒有些用处，起码比他们讲话的内容有用（虽然内容中应该会有对过去所作所为的道歉以及解释华尔街做过那些好事）。

Numbers start flying across a bank of screens in a large darkened room.

在一个漆黑的大房子里，数字开始在一堆屏幕上飞快地乱串。

NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U.S. manned space program.

美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。

NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.

美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。

In the next few years, space tourism companies hope to start routinely flying passengers on suborbital space flights.

在未来几年，太空旅行公司希望能常规地将乘客送到太空亚轨道旅行。

You want to start off flying and you hope at the start of a season you get all your players fit, well and ready to go, as well as the chance to bed them down into team.

你想展翅高飞，想在赛季初让所有队员都有良好的状态，做好充分准备，并让他们更好地融入到球队里。