Thus a proportion of the total volume of any sediment, loose or cemented, consists of empty space.

因此，无论是疏松或胶结，沉积物总体积都有一部分是由空隙组成的。

Most artificial joints are cemented into place.

绝大部分人造关节是被黏结复位的。

The floor had been cemented over.

地面铺过水泥。

He cemented the wing to the model airplane.

他将机翼粘接在模型飞机上。

This cemented the mouse's place in the public mind.

这又巩固了鼠标在公众心目中的地位。

The legacy of both of those guys is already cemented.

这两个人的历史地位已经是不可动摇的了。

Some say this has cemented China's relationship with Khartoum.

有的人说，这巩固了中国与喀土穆的关系。

By walking out of parliament, the DTP has cemented this belief.

出走议会，更是牢固了DTP的这一信念。

That network of neural connections, once cemented, is tough to break.

神经连接网络一旦粘合就坚韧无比很难破坏。

Recently she found a black virgin statuette cemented to the rock face.

近来她还发现在岩石的表面上粘了一个黑色天然的小雕像。

The Back to the Future films cemented its place in the public consciousness.

影片《回到未来》巩固了其在公众意识中的地位。

If the bid flops, he will have cemented his reputation as a failed dealmaker.

如果交易失败了，他将再次巩固他作为失败交易者的名誉。

It has cemented itself as the fastest-growing female magazine on the newsstand.

它巩固了自己作为女性杂志在报摊上增长最快的。

The rain had cemented bits of sand, silt and clay into clumps up to a centimeter wide.

雨水把小粒的沙子、淤泥和尘土粘合成厘米大的团块儿。

The study cemented the role of what is now the most widely regarded method for tackling the disorder.

这项研究确认了这一现在最普遍的疗法的作用。

Artificial grottoes built out of several pieces of rock are usually cemented together, and the cement shows.

几块石头造成的假石洞，常常是用水泥去粘接的，而水泥却看得出来。

And for the past two years it has cemented its online following with a big offline gathering, called Alifest.

通过组织一个叫做“阿里节”的线下交流见面会，使得阿里巴巴的在过去两年中地位得到了巩固。

During George Bush's presidency, India and America cemented their new entente with a deal to work together in nuclear power.

在乔治·布什当政期间，印度和美国加强了相互之间的协定，共同开发核能。

Cementless acetabular cups were introduced to alleviate the difficulty with fixation failure of cemented polyethylene sockets.

为了减少骨水泥聚乙烯套固定的失败率，推荐使用非骨水泥髋臼杯。

Robert Enke had been capped eight times at the time of his death and had not quite cemented his position as Germany's No1 goalkeeper.

罗伯特·恩克死前代表德国队出场过8次，他还未能巩固自己德国第一门将的地位。

Thus, the application of diamond CVD is limited to materials which will not soften at this temperature such as cemented carbides.

因而钻石化学蒸发沉淀的应用受到材料限制，要求材料在此温度下不软化例如硬质合金。

Dmitri Shostakovich's bombastic "Leningrad" symphony, broadcast towards enemy lines in August 1942, has cemented this impression.

迪米特里·肖斯塔科维奇浮夸的“列宁格勒”交响乐在1942年8月向敌方阵线播送，又加强了这样的印象。

Xuan's coverage of a devastating apartment building fire that killed 58 people last November cemented his journalistic reputation.

宣的对公寓大楼大火的报道给增添了他的记者声誉，那场去年11月的大火烧死死了58个人。

Earlier this year, Liu cemented her superstar status by inking a deal to become the first Asian face of cosmetics behemoth Estee Lauder.

今年早些时候，刘雯巩固了她的超级明星的地位，依靠合同使她成为有着亚洲面孔的第一化妆品巨头雅诗·兰黛(Estee Lauder)。

Horizontal holes were drilled into the wet soil and liquid nitrogen was pumped in, freezing the water until the tunnel could be dug and cemented.

在湿的土壤中水平的打一些洞，然后泵入液氮对水进行冷冻，直到隧道可以被挖掘和用水泥封住。