Giving up an addiction is a humbling experience.

戒掉一种嗜好是一次令自尊心受挫的经历。

The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.

接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。

Reading Roger Davis' account on page 42 is quite humbling.

读到第42页罗杰·戴维斯的叙述时，我感到很惭愧。

It was painful to hear, and humbling.

听到这些我觉得很痛心，而且心存谦虚。

The hospital stay was humbling to him.

在住院期间，他感到自我的卑微。

But how about “moving” or even “humbling”?

那么，再加一个“感人”，甚或是“令人自感渺小”如何？

The most humbling experience I've ever had.

这是一种最让我感恩的体验。

This was an exciting and a humbling experience.

这是一种令人激动和震撼人心的经验。

We see a humbling yet beautiful view of ourselves.

我们看见了自己渺小又美丽的样子。

For me, reading this list is always a humbling experience.

对于我来说，阅读这份列表总是一件令人羞辱的经历。

It's a very humbling experience, the humiliation of people.

Klewitz说，这是让人觉得非常耻辱的经历，来自人们的羞辱。

It is exciting and humbling to realize what we are capable of.

认识到我们能做到什么使人激动和自觉无知。

This can also be quite humbling if you're feeling hard done by.

如果在列举的时候，你感到非常的为难，那么，事情就糟糕了。

The past several months have been humbling for all of us at Toyota.

对所有丰田(Toyota)人来说，过去几个月是段令人羞辱的日子。

For somebody to say, 'I can't afford to feed my dog' - it's a humbling time.

如果说我喂养不起我的狗，那么这是一个令人感到难堪的时代。

A special force, a humbling power, because it shows the vulnerability of people of hope and good will.

特别有气魄，有让人羞愧的力量，因为它表现了希望和善意的弱点。

It is humbling to be entrusted with the leadership of this critically important international institution.

被委以领导这样一个十分重要的国际机构的重任，令人感到谦卑。

The situation of having to beg is, in itself, very humbling and we thus may feel sorry for the protagonist.

受环境所迫，不得不去乞求、谦恭卑下的情景，可由此让我们为主角感到难过。

Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.

然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。

When they last spoke to ABCNEWS from base camp, the women had already had a very humbling practice climb up to 24,000.

当他们与从大本营来的“美国新闻广播公司”说这番话时，她们已经登上了24,000高度。

It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters.

鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch，通称老默多克)在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。

It’s humbling to audition for parts, and, said Dr. Bialik, “there’s nothing like being a graduate student to bring you to tears.”

试镜会让人害羞，Bialik博士还说：“没有什么能像成为一名大学生那样让你落泪。”

He added: "I'm coming from my visit to Myanmar, where 130, 000 people were killed or missing. It was very humbling and very tragic."

他还说：“我刚结束在缅甸的访问，缅甸的自然灾害导致了130000人死亡或失踪，情况很悲惨，让人感到十分遗憾。”

Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.

作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。

Usedcarefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss!

不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！

In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.

在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。

Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss: -!

不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！

Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss :-)!

不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！